АРБІТРАЖНЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• arbitral award
• arbitration award
• arbitration decision
• arbitration ruling
• arbitral decision

Приклади вживання Арбітражне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливою передумовою для цього прориву стала беззастережна готовність Абій Ахмеда прийняти арбітражне рішення міжнародної прикордонної комісії в 2002 році”,- вказано у прес-релізі.
An important premise for the breakthrough was Abiy Ahmed's unconditional willingness to accept the arbitration ruling of an international boundary commission in 2002," the Nobel Committee said in a statement.

Важливою передумовою для цього прориву стала беззастережна готовність Абій Ахмеда прийняти арбітражне рішення міжнародної прикордонної комісії в 2002 році”,- вказано у прес-релізі.
An important premise for the breakthrough was Abiy Ahmed's unconditional willingness to accept the arbitration ruling of an international boundary commission in 2002,” the Nobel Institute said in statement.

передбачає, що арбітражне рішення може бути скасоване тільки,
stipulates that the arbitral award may be set aside only if,

На практиці, в той час як ‘маніфест‘ критерій як і раніше гарантує, що це буде важко скасувати арбітражне рішення у Франції на основі міжнародної державної політики,
In practice, while the‘manifest‘ criterion still ensures that it will be difficult to overturn an arbitration award in France on the basis of international public policy,

робить практично нездійсненним арбітражне рішення в державах, де процеси ще не починалися»,- сказано в повідомленні.
Belgium), and makes the arbitration decision practically unenforceable in those countries, where the proceedings haven't started yet",- authorities of Ministry of Justice explained.

вони будуть фінансувати тільки ті справи проти відповідачів з активами, що арбітражне рішення може бути виконано в відношенні,
they will only fund cases against Respondents with assets that an arbitration award can be enforced against,

Визнання і приведення у виконання арбітражного рішення буде суперечити міжнародному публічному порядку.
The recognition or enforcement of the arbitral award would be contrary to international public order.

Суд відхилив клопотання відповідача про звільнення арбітражного рішення за цими ознаками.
The Court denied the Respondent's motion to vacate the arbitration award on these grounds.

Арбітражні рішення є остаточними
The arbitral awards are final

Його арбітражні рішення можна ознайомитися тут.
Its arbitral awards are available here.

На відміну від судових рішень, арбітражні рішення не можуть бути оскаржені.
Unlike court judgments, arbitral awards cannot be appealed.

арбітражний порядок і арбітражні рішення.
the arbitral procedure and arbitral awards.

Визнання і приведення у виконання арбітражних рішень в Україні та за кордоном;
Recognition and enforcement of arbitral awards in Ukraine and abroad;

Визнання і виконання арбітражних рішень і рішень іноземних судів.
Recognition and enforcement of arbitration and foreign court rulings.

Представництво інтересів під час процедури виконання судових і арбітражних рішень.
Representation during the procedure of the execution of court decisions and arbitral awards.

виконання іноземних судових і арбітражних рішень.
execution of foreign court and arbitration judgments.

Читань- Визнання та приведення до виконання арбітражних рішень.
The Readings- Recognition and enforcement of arbitral awards.

Виконання рішень іноземних судів та арбітражних рішень.
Enforcement of foreign judgments and arbitration awards.

У визнанні або у виконанні арбітражного рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено,
Recognition or enforcement of an arbitral award, irrespective of the country in which it was made,

У визнанні або у виконанні арбітражного рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено,
The recognition or enforcement of an arbitral award, irrespective of the State in which it was made,