Приклади вживання Жодного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я запропонував кілька варіантів вирішення цієї проблеми,- говориться далі у заяві,- але пан Марк ван дер Стратен не надав жодного рішення.
I offered several options as to how this issue might be resolved, but no solution at all was presented by Mr Marc van der Straten.Якщо щодо продовження зберігання даних не було прийнято жодного рішення, ці дані видаляються автоматично.
If no decision is taken on the continued storage of data, those data shall automatically be deleted.паралізований крахом верховенства права, суд не ухвалив жодного рішення, оскільки у липні 2016 року уряд оголосив надзвичайний стан»,- ідеться у повідомленні.
paralysed by the collapse in the rule of law, the court had not issued any decision since the government proclaimed a state of emergency in July 2016.Опозиція не ухвалювала жодного рішення щодо пам'ятника Леніна, який сьогодні був
Opposition did not make any decision concerning the monument to Lenin,Якщо ваші негативні почуття, викликані депресією, стають настільки переважними, що ви не бачите жодного рішення, окрім того, щоб завдати шкоди собі чи іншим, вам потрібно отримати допомогу зразу.
When teen depression turns deadly If your feelings become so overwhelming that you can't see any solution besides harming yourself or others, you need to get help right away.Вони також призвали Віктора Ющенко не приймати жодного рішення, яке може вплинути на стан довкілля, без процедурно врегульованої участі громадськості(громадські
They also appealed Viktor Yushchenko not to take any decision that can influence environment without procedurally regulated participation of the society(publicЯкщо ваші негативні почуття, викликані депресією, стають настільки переважними, що ви не бачите жодного рішення, окрім того, щоб завдати шкоди собі чи іншим,
If your negative feelings caused by depression become so overwhelming that you cant see any solution besides harming yourself or others,Також УП просила пояснити, чому Зеленський не ухвалює жодного рішення щодо закону“Про тимчасові слідчі комісії і тимчасові спеціальні комісії Верховної Ради України”,
The“UP” also asked to explain why Zelensky had not made any decision on the law"On temporary investigative commissions and temporary special commissionsЯкщо ваші негативні почуття, викликані депресією, стають настільки переважними, що ви не бачите жодного рішення, окрім того, щоб завдати шкоди собі чи іншим,
If your negative feelings caused by depression become so overwhelming that you can't see any solution besides harming yourself or others,Якщо ваші негативні почуття, викликані депресією, стають настільки переважними, що ви не бачите жодного рішення, окрім того, щоб завдати шкоди собі чи іншим,
If your negative feelings caused by depression become so overwhelming that you can't see any solution besides harming yourself or others,скарг на рішення(адміністративні акти) за принципом«мовчазної згоди» у разі недоведення органом оскарження до відома скаржника жодного рішення у встановлений законом строк.
based on the"tacit consent" principle in the event of an appeal authority's failure to issue any decision or send it to the appellant within the term prescribed by law.аудиторів України наголосив, що керівники підприємств не можуть прийняти жодного рішення не порадившись з бухгалтером,
Auditors of Ukraine stressed that business leaders cannot take any decision without consulting with an accountant,Не було жодного рішення про проведення переговорів з США, хоч було багато пропозицій,
No decision has ever been taken to hold talks with the USНе було жодного рішення про проведення переговорів з США, хоч було багато пропозицій, але наша відповідь завжди
No decision has ever been taken to hold talks with the U.S.Маноле звернув особливу увагу й на те, що з 2012 року Росія не виконала жодного рішення ЄСПЛ, згідно з якими Москва зобов'язана виплатити всім позивачам з Придністровського регіону 1, 7 млн євро.
Manole paid special attention to the fact that since 2012 Russia has not complied with any decision of the ECHR, according to which Moscow is obliged to pay the plaintiffs from the Transnistrian region of 1.7 million euros.коли не було жодного рішення, він тривав із 4 липня по 15 жовтня 2001 р.,
which was not covered by any decision, lasted from 4 July until 15 October 2001,наскільки мені відомо, жодного рішення ухвалено не було.
as far as I know, no decision was taken.не розглядав прохання УПЦ про автокефалію і не прийняв жодного рішення з цього приводу.
on granting autocephaly and did not adopt any resolution on that matter.Але оскільки жодного рішення з приводу приведення суддів Конституційного Суду до присяги парламент не приймає,
However since Parliament is taking no decision as regards the swearing in of judges of the Constitutional Court,Жодних рішень про вас без вас.
No decision about you without you.
