ДЕЯКІ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• some solutions
• some decisions

Приклади вживання Деякі рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як з'ясувалося, життя на вулиці- відмінний спосіб прискорити деякі рішення.
As it turned out, losing a home is a great way to speed up some decisions.

Коли ці проблеми пов'язані з глютеном, гінеколог запропонує вам деякі рішення.
When these problems are linked to gluten, a gynecologist will be able to offer you some solutions.

Барселона має деякі рішення для Вас!
Barcelona has some solutions for you!

Потім ви повинні знайти деякі рішення, щоб захистити їх від отримання горе.
then you should find some solution to protect them from getting into the trouble.

У той час як деякі рішення, які їм, імовірно, прийде прийняти, будуть здаватися незначними,
While some decisions they may have to make will seem insignificant,

Також ми розповімо про деякі рішення та угоди, які були вироблені в рамках спільної розробки для більшої стандартизації процесів.
We will also tell you about some of the decisions and agreements that have been produced in course of joint development for better standardization of processes.

Деякі рішення Уряду України також вплинули на права людини мешканців Криму,
The rights of the Crimean residents continue to be under negative impact of certain decisions of the Ukrainian government,

я буду вигадувати деякі рішення, які, ймовірно, вирішать 99% випадків.
I will come up with some solutions that will probably solve 99% of cases.

і допомагає тримати контроль над втратами, коли деякі рішення ведуть до негативних наслідків.
it also helps manage damage control when certain decisions lead to negative consequences.

придумує деякі рішення.
comes up with some solutions.

Довідка щодо стабільності та розчинення. Деякі рішення можуть бути складними для отримання та можуть бути спонукані шляхом швидкого перемішування, ультразвукової обробки або помірного потепління(у водяній бані 45-60 ° C).
Stability and Solubility Advice: Some solutions can be difficult to obtain and can beencouraged by rapid stirring, sonication or gentle warming(in a 45-60°C water bath).

Крім того, керівник британської розвідки MI6 Алекс Янгер припустив, що"деякі рішення" треба прийняти в майбутньому через роль Huawei у запровадженні 5G, що призведе до важчого контролю за безпекою.
Moreover, Alex Younger, the head of the UK's intelligence service MI6, has suggested that“some decisions” lie ahead over Huawei's role because 5G networks will make it harder to monitor security.

має досвід роботи з кліками і може запропонувати деякі рішення, які допоможуть вашій дитині, якщо ваша дитина дійсно виключена кліком.
may be able to suggest some solutions to help your child if your child is indeed being excluded by a clique.

Але деякі рішення державних органів України про порядок застосування санкцій позбавляють інвестора не права власності, а можливості управляти активами
But some decisions, as taken by the Ukrainian state bodies on the procedure for imposing sanctions, deprive an investor of not property rights,

ви зрозумієте, чого ви прагнете досягти, і обговорюєте деякі рішення, ви можете почати роздумувати, як саме ви збираєтеся зібрати все це разом.
have brainstormed some solutions, you can begin considering exactly how you're going to go about putting it all together.

Крім того, керівник британської розвідки MI6 Алекс Янгер припустив, що"деякі рішення" треба прийняти в майбутньому через роль Huawei у запровадженні 5G, що призведе до важчого контролю за безпекою.
Moreover, Alex Younger, the head of the UK's intelligence service MI6, has suggested that"some decisions" lie ahead over Huawei's role because the roll out of 5G will make it harder to monitor security.

Цукерберг був змушений розвантажити деякі рішення про Facebook незалежного органу- уповноважена діяти в інтересах користувачів компанії,
Zuckerberg has faced pressure to offload some decisions about Facebook to an independent body- one empowered to act in the interests of the company's users,

тому деякі рішення, можливо, вже були зроблені
so some decisions may already have been made

Деякі рішення можна найкраще ухвалювати на рівні цеху,
Certain decisions can be best taken at work-shop level,

зараз приймає деякі рішення, які, на мою думку, фактично підвищують ризик нових терактів для американських громадян",- зазначив Чейні.
now he is making some choices that, in my mind, will, in fact, raise the risk to the American people of another attack,” Cheney said.