АРХЕОЛОГАМИ - переклад на Англійською

• archaeologists
• archeologists
• via archaeology

Приклади вживання Археологами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знахідка допомогла поліпшити відносини між пошуковцями з допомогою металошукачів та археологами і вплинула на зміну англійського законодавства щодо знахідок скарбів.
The find helped to improve the relationship between metal detectorists and archaeologists, and influenced a change in English law regarding finds of treasure.

Але дуже часто роботи виконуються в команді з істориками і археологами, може знадобитися консультація мистецтвознавців, хіміків і фізиків.
But very often the work is carried out in a team with historians and archaeologists, it may be necessary to consult art critics, chemists and physicists.

Археологами були зосереджені на Кюк долині Нової Гвінеї близько 8000 до н. е.(до нашої ери), як область, де люди вперше одомашнили банан.
Archaeologists have focused on the Kuk valley of New Guinea around 8,000 BC as the area where humans first domesticated the banana.

Археологами були виявлені руїни великих житлових будинків, а також культових і громадських будівель.
Archaeologists have discovered the ruins of a large residential houses as well as places of worship and public buildings.

Археологами по всьому світу було знайдено майже п'ять тисяч рунічнихтекстів
Archaeologists around the world have been found nearly five thousand runictexts

І Наполеон взяв із собою- тих, кого ми звемо такими собі археологами.
And Napoleon's brought with him some- what I guess we would call, sort of- archaeologist types.

Очолювана французькими археологами команда реставраторів вирішила, що єдиний спосіб зберегти храм- це розібрати його на частини,
A French-led team of archaeologists decided that the only way to save the temple was to take it apart piece by piece

На жаль, поки до недавнього часу археологами і істориками, що вивчають доісторичні часи, ігнорувалася важливість війни в людській культурі.
Unfortunately, until quite recently anthropologists and prehistorians usually ignored the importance of war in human culture.

Частина знахідок була передана археологами в місцевий історико-краєзнавчий музей,
The finds were transferred from the archaeologists to the local historical Museum,

Цей факт підтверджують знайдені археологами кінські останки, що датуються 3 ст. до н. е.
This fact is confirmed by the horse remains found by archeologists dating back to 3 c. BC.

Вік могильника, знайденого археологами Національного інституту історії
Age cemetery found by archaeologists from the National Institute of history

Поки до недавнього часу археологами і істориками, що вивчають доісторичні часи, ігнорувалася важливість війни в людській культурі.
Until quite recently anthropologists and prehistorians usually ignored the importance of war in human culture.

побутових предметів часів трипільської культури, віднайдених археологами у печері Вертеба.
Trypillya culture items of religion and everyday life discovered in Verteba Cave by archeologists.

В кінці 19 на початку 20 тут були знайдені польськими археологами поховання без трун.
In late 19th century- in the early 20th century burials without coffins had been found by archeologists from Poland.

знайдених археологами на полі брані.
found on the battlefield by archeologists.

багатьох давньоіндійських писемних джерелах, але жодна з книг так і не була виявлена археологами.
not one of these sources has been discovered by archeologists.

Зараз тільки невелика частина цього місця очищена від джунглів і відновлена археологами.
Today just a little part of the site has been cleared from the wilderness and reestablished by archeologists.

була виявлена турецькими археологами в місті Ізмір у Туреччині.
was discovered by archaeologists in the Turkish city of Izmir in Turkey.

Археологами знайдено багато прикрас із золота,
Archeological found many ornaments of gold,

істориками та археологами, але деякі з них настільки древні,
historians and archaeologists, but some of them are so ancient,