Приклади вживання Архівні матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте архівні матеріали використати вона не змогла, оскільки справи Миколи Кунцевича в архіві СБУ не знайшла, й лише отримала підтвердження того, що документи були знищені
However, she could not use the archival materials, since Mykola Kuntsevych's file in the SSU archive was not found,бібліотека художника та інші архівні матеріали, успадковані від Патрісії Стілл після її смерті в 2005 році[1].
and other archival materials, inherited upon Patricia Still's death in 2005.[12].Виставка в музеї-квартирі П. Г. Тичини в Києві містить як архівні матеріали випадків радянської цензури,
The exhibit at Pavlo Tychyna Museum-Apartment includes archive materials from the Soviet censorship cases, as well asХоча у багатьох цей період асоціюється з масовою фабрикацією звинувачень, архівні матеріали свідчать про наявність об'єктивної сторони в значній частині кримінальних справ,
Although for many, this period is associated with mass fabrication of charges, the archival materials indicate the existence of an objective side in a large number of criminal cases,включаючи літературні рукописи та великі архівні матеріали в архіві Теннісона в дослідницькому центрі Теннісона.
including the literary manuscripts and extensive archive materials in the Tennyson Josephine Butler Memorial Trust Твори Josephine Butler у проекті«Гутенберг» Works by Josephine Butler at LibriVox(public domain audiobooks) Архівні матеріали у Leeds University Library.
Josephine Butler Memorial Trust Works by Josephine Butler at Project Gutenberg Works by or about Josephine Butler at Internet Archive Works by Josephine Butler at LibriVox(public domain audiobooks) Archival Material at Leeds University Library.40 фотографій, архівні матеріали з 20 музейних та приватних колекцій України,
40 photographs, archival materials collected from 20 museumта інші видання й архівні матеріали.
other pubiished and archival materials.Публікація професійно підготовленого каталога"повернутої" еміграційної архівної Україніки в Україні сьогодні заохотить інших українців у діаспорі, що також зберігають важливі архівні матеріали, обміркувати питання передавання чи"повернення" їх на батьківщину.
Published professional description of the rich stores of retrieved émigré меморіальні речі, архівні матеріали та документи.
memorial objects, archival materials and documents.хто був відряджений на виконання спеціальної місії,- з метою повернути пограбовані архівні матеріали.
followed the Nazis to Berlin, and those who were sent out on special missions to retrieve looted archival materials.чисельні оригінальні твори Тараса Шевченка, архівні матеріали про часи його навчання в Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі
numerous original works of Taras Shevchenko, archive materials about time of his study in Academy of Art in St. PetersburgЦя книга надзвичайно цінна тим, що вона побудована на архівних матеріалах.
This book is a document in itself as it is based on archival materials.Книгами та архівними матеріалами можна користуватися тільки у читальному залі бібліотеки.
You can use books and archive materials only in the library's reading room.Прокурор Томаш Яролімек зазначив, що звинувачення засноване на нещодавно знайдених архівних матеріалах.
Supervising prosecutor Tomáš Jarolímek added that the prosecution is based on newly found archival materials.Згідно з архівними матеріалами….
According to the archive materials,….Підготовчий етап і робота з архівними матеріалами.
The Preparatory phase and work with archival materials.І дізнатися про нього неможна без архівних матеріалів.
And it is impossible to find it out without archival material.Розширити, наповнити науковими та архівним матеріалами сайт музею;
Expand, fill in the web-site of the museum with scientific and archival materials;Важливу частину її мистецтва складає робота із архівними матеріалами з різних джерел.
An important part of her art is working with archive materials of various sources.
