ARCHIVAL MATERIALS - переклад на Українською

transferring archival materials and organizing information systems were solved in only six months.

нематеріальних ресурсів, набору працівників, перенесення архівних матеріалів та організації інформаційних систем.

never-before seen archival materials combine to tell a story of love,

небачені раніше архівні матеріали об'єднані в історії про кохання,

a Ukrainian archival mission arrived in Prague in July 1945 searching out Ukrainian archival materials that the Nazis had looted.

у липні 1945 р. до Праги прибула українська архівна група для розшуку українських архівних матеріалів, пограбованих нацистами.

The exhibition will feature photographic series from 1970 to 2003, archival materials and videos.

На виставці будуть представлені фотографічні серії з 1970 по 2003 рік, архівні матеріали та відео.

He also wrote other sketches on the basis of memoirs of veterans of intelligence, archival materials and certain little-known sources.

Інші нариси писав на підставі спогадів ветеранів розвідки, архівних матеріалів та окремих маловідомих джерел.

readily provided archival materials related to their daughter.

з готовністю надали архівні матеріали, пов'язані з їх дочкою.

In Prague by contrast, acquisition numbers had been retained, and archival materials for the most part had been kept intact with the collection in which it was received.

У Празі, на противагу їм, номери надходжень залишилися, і більша частина архівних матеріалів зберігалася цілісно, у складі колекцій, в яких вона була отримана.

The archival materials on the history of the department are presented,

Наведено архівні матеріали з історії кафедри, задіяні бібліотечні фонди

a reading room, and archival materials.

читальний зал і архівні матеріали.

The archival materials emphasize that, after the assassination of the chief otaman Symon Petliura in 1926,

У матеріалах архівної справи увага акцентується на тому, що після вбивства 1926 року головного отамана Симона

At the same time- this is an excellent example of the use of"Myslene drevo" to describe archival materials.

Заодно- це прекрасний приклад використання програми"Мислене древо" для опису архівних матеріалів.

However, she could not use the archival materials, since Mykola Kuntsevych's file in the SSU archive was not found,

Проте архівні матеріали використати вона не змогла, оскільки справи Миколи Кунцевича в архіві СБУ не знайшла, й лише отримала підтвердження того, що документи були знищені

and other archival materials, inherited upon Patricia Still's death in 2005.[12].

бібліотека художника та інші архівні матеріали, успадковані від Патрісії Стілл після її смерті в 2005 році[1].

sketches, and archival materials, which includes the Emily Carr fonds, the Emily Carr Art Collection,

найбільша колекція творів мистецтва, ескізів та архівних матеріалів Емілі Карр, що включає фонди Емілі Карр,

Although for many, this period is associated with mass fabrication of charges, the archival materials indicate the existence of an objective side in a large number of criminal cases,

Хоча у багатьох цей період асоціюється з масовою фабрикацією звинувачень, архівні матеріали свідчать про наявність об'єктивної сторони в значній частині кримінальних справ,

digital assets(articles, archival materials, books, journals,

електронних публікацій(статей, архівних матеріалів, книг, журналів,

and found/ archival materials) her work investigates the production of personal,

знайденими, чи архівними матеріалами), вона досліджує у своїх роботах виробництво персональної,

40 photographs, archival materials collected from 20 museum

40 фотографій, архівні матеріали з 20 музейних та приватних колекцій України,

The collection of manuscripts, historical documents and other archival materials of the Nehru Memorial Museum

Колекція манускриптів, історичних документів та інших архівних матеріалів меморіального музею Неру

To provide these capabilities, the system must have a single database on the current state of accounting in the company and archival materials of any information that can be easily prepared at the request of the user.

Для того щоб забезпечити зазначені можливості, інформаційна система повинна мати єдину базу даних по поточному стану бухгалтерського обліку на підприємстві й архівних матеріалах, будь-які відомості з яких можуть бути легко отримані по запиті користувача.