ARCHIVAL INSTITUTIONS - переклад на Українською

• архівних установ
• архівні установи
• архівних установах
• архівними установами

Приклади вживання Archival institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

archival source material relating to the Holocaust from more then 2000 archival institutions across Europe and beyond.
інформації про архівні матеріали, пов'язані з Голокостом, які надаються майже двома тисячами архівних установ у Європі та за її межами.

Archival institutions make a significant contribution to the development of national culture,
Архівні установи роблять значний внесок у розвиток вітчизняної культури,

state archival institutions and institutions of Security Fund Documentation system in 2012,
державних архівних установ та установ системи СФД у 2012 р.

Terms of storage of archival documents in archival institutions are determined by contract concluded by the founder with the owner
Строки зберігання архівних документів у цих архівних установах визначаються договором, укладеним засновником з власником документів

Archival institutions have the right to refuse access to the documents of the National Archive Fund,
Архівні установи мають право відмовити в доступі до документів Національного архівного фонду,

Disputes between archival institutions and owners of the documents on the appointment of the examination of their values,
Спори між архівними установами і власниками документів з питань призначення експертизи їх цінності,

For example, Article 16 of the Law on the National Archive Fund and archival institutions which states that“access to documents of the National Archive Fund which contain confidential information about a person….
Відповідно до статті 16 Закону«Про Національний архівний фонд та архівні установи»,«доступ до документів Національного архівного фонду, які містять конфіденційну інформацію про особу….

detection of corruption in archival institutions.
виявлення корупції в архівних установах.

According to the order of the Ministry of Justice dated of March 2, 2015№ 295/5 approved the Рrocedure for execution of archival institutions requests legal entities and individuals on the basis of archival documents and archival information(copies, excerpts).
Наказом Міністерства юстиції від 02 березня 2015 року № 295/5 затверджено Порядок виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок(копій, витягів).

other violations of the law on the National Archival Fund and Archival Institutions.
інші порушення законодавства про Національний архівний фонд та архівні установи.

The"Holodomor: Identity Destruction" project was created by the employees of the National Museum"Holodomor victims' Memorial" in cooperation with approximately 10 museums and archival institutions of Ukraine until the 85th anniversary of Holodomor-Genocide.
Проєкт«Голодомор: нищення ідентичності» створено співробітниками Національного музею«Меморіал жертв Голодомору» у співпраці з близько 10-ма музейними та архівними установами України до 85-х роковин Голодомору-геноциду.

The agreement with the Hungarian Historical Archive will be an important supplement to the cooperation that has been going on for many years with the Polish and Czech archival institutions that keep documents of the communist special services.
Угода з угорським Історичним архівом стане важливим доповненням до співпраці, яка уже багато років триває з польськими та чеськими архівними установами, які зберігають документи комуністичних спецслужб.

provide the State archival institutions to create at the expense of the State budget of Ukraine copies for the insurance fund and the Fund's use
надають державним архівним установам можливість створювати за рахунок коштів Державного бюджету України копії для страхового фонду

Persons who keep unique documents, provide the State archival institutions to create at the expense of the State budget of Ukraine copies for the insurance fund and the Fund's use of these unique documents with the right to further use them with the permission of the owner.
Особи, якi зберiгають унiкальнi документи, надають державним архiвним установам можливiсть створювати за рахунок коштiв Державного бюджету України копiї для страхового фонду i фонду користування цими унiкальними документами з правом подальшого користування ними з дозволу власника.

The collection contains the documents of the CDAGO of Ukraine and the the other public archival institutions of Ukraine, these documents cover the history of the State Service of Ukraine
У збірнику вміщено документи ЦДАГО України та інших державних архівних установ України, що висвітлюють історію державної служби в Україні

central state archival institutions, State Archive of Kyiv archival storage".">
центральних державних архівних установ, державних архівів м. Києва архівне зберігання".">

On 12 January 2012, the Verkhovna Rada passed in the first reading amendments to the Law“On the National Archival Fund and Archival Institutions” which opens a possibility of destroying archival documents that have lost their cultural value,
Січня цього року Верховна Рада в першому читанні прийняла зміни до Закону«Про Національний архівний фонд та архівні установи», що передбачає можливість знищення тих документів зі сховищ, які втратили культурну цінність,

In the case of the transfer of the contract to the State archival institutions, archival departments of city councils of the documents of the National Archive Fund,
У разі передачі за договором до державних архівних установ, архівних відділів міських рад документів Національного архівного фонду,

other conditions of remuneration in these archival institutions are determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine,
інші умови оплати праці у цих архівних установах визначаються Кабінетом Міністрів України,

take out archival documents abroad are obliged to report it to one of the State archival institutions in order to address the issue of examination the value of these documents.
які продають чи вивозять архівні документи за кордон, зобов'язані повідомити про це одну з державних архівних установ з метою вирішення питання про проведення експертизи цінності цих документів.