АСОЦІЮВАЛОСЯ З - переклад на Англійською

• was associated with
• been associated with
• were associated with
• is associated with

Приклади вживання Асоціювалося з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генотипний аналіз цих штамів показав, що зменшення чутливості до емтрицитабіну асоціювалося з мутацією у кодоні 184 гена ВІЛ ЗТ, що призвело до амінокислотної заміни метіоніну на валін або ізолейцин(M184V/I).
Genotypic analysis of these isolates showed that the reduced susceptibility to emtricitabine was associated with a substitution in the HIV-1 reverse transcriptase gene at codon 184 which resulted in an amino acid substitution of methionine by valine or isoleucine(M184V/I).

собак і мавп асоціювалося з утворенням нової кістки нормальної якості зі збереженням
dogs and monkeys was associated with formation of new bone of normal quality

відсутність значущих змін АТ, що асоціювалося з адекватною модуляцією активності РААС.
absence of significant BP changes, which associated with an adequate modulation of RAAS activity.

не хоче, щоб його ім'я асоціювалося з дипломатичним фіаско.
doesn't want his name associated with another diplomatic fiasco.

Відновлення та збереження СР у пацієнтів із персистентною формою ТП асоціювалося з меншою тривалістю аритмії,
The restoration and maintenance of sinus rhythm in patients with persistent AFL were associated with shorter duration of arrhythmia,

Колись Nokia асоціювалася з дуже міцними телефонами.
Nokia is a name which has long been associated with mobile phones.

Аквамарин завжди асоціювався з хорошим здоров'ям,
Aquamarine is associated with good health,

Чорні коти в Британії завжди асоціювалися з відьмами.
Black cats have been associated with witches.

сумо асоціювався з ритуалом релігії Синто.
sumo ritual associated with the Shinto religion.

Традиційно інновації не асоціювалися з аудитом.
Innovation is not a concept traditionally associated with audit.

Ось так символ"Х" став асоціюватися з поцілунком.
Thus, the"X" became connected with a kiss.

Побачений у сні вокзал повинен асоціюватися з необхідністю діяти.
If you see a station in a dream it should associate with need to operate.

Однак колись рожевий колір асоціювався з мужністю і вважався розбавленим червоним,
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red

Вона походила від загального центрального предка і, здається, асоціювалася з ассиро-вавилонською системою, що існувала до приходу аріїв до Індії близько 1000 р. до р.
It stemmed from a common ancestor central and seemingly associated with the Assyro-Babylonian system prior to the entry of the Aryans to India circa 1000 BCE.

Безліч матеріалів, які асоціювалися з індустріальним і міським дизайном, мають сірі відтінки- хром, бетон, цемент.
A lot of materials associated with industrial and urban design have gray shades- chrome, concrete, cement.

Неороманський стиль був поширений у сакральній архітектурі того часу і асоціювався з часами заснування монастирських орденів,
Romanesque Revival architecture was common in the sacred architecture of that time and sometimes associated with the establishment of monastic orders,

У 1950 році, він став асоціюватися з психіатричною клінікою університету в Осло в мікрорайоні Віндерен(Vinderen) у Вестре Акер.
In 1950, he became associated with the psychiatric clinic of the University of Oslo in the neighborhood of Vinderen in Vestre Aker.

Марка в першу чергу асоціювалася з престижем, і це триває аж до сьогоднішнього дня,
Mark in the first place associated with prestige, and this continues up to the present day,

Можливо, пов'язаний з традицією Деметри/Мельхіора, і пізніше асоціювався з добром і злом, втіленими у легенді про Водана і Nцwi.
This probably stems from the Demeter/Melchior nexus and later associated with good and evil being embodied in the legend of Woden and Nöwi.

Також квіти маку асоціювалися з місячними духами
Also poppy flowers associated with lunar gods