АСОЦІЮЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• associated with
• associate with

Приклади вживання Асоціюються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природні відтінки кольорової гами асоціюються з натуральними матеріалами,
This natural color range is associated with natural materials,

Сюжети художнього оздоблення асоціюються з позачасовими легендами
The scenes of the artistic decorations are associated with the timeless legends

вісники весни асоціюються з сонячним теплом,
messengers of spring is associated with the warmth of the sun,

Але ставлення до цих квітів вельми неоднозначне- у одних вони асоціюються з похоронами, у інших- з подарунком для літніх дам.
But the attitude of these colors are very ambiguous- in some they are associated with funerals, others with a gift for older ladies.

Ротонда, зазвичай, асоціюються з палацами і великими парками,
Rotonda, as a rule, is associated with palaces and large parks,

Предіабетичні зміни вуглеводного обміну і гіперінсулінемія асоціюються з розвитком атерогенної гіпер(дис)ліпідемії у осіб середнього віку.
Pre-diabetic changes in carbohydrate metabolism and hyperinsulinemia are associated with the development of atherogenic hyper(dis)lipidemia in middle-aged persons.

Протягом багатьох десятиліть наша компанія і її послуги асоціюються з гранітними цінностями, які виділяють нас серед конкурентів
For many decades, our company and its services have been associated with rock-solid values that make us stand out from the competition

досить іронічно, адже Муссоліні й безпосередньо фашизм асоціюються з серйозною антисоціалістичною ідеологією.
because Mussolini-- and fascism in particular-- is associated with strongly anti-socialist ideology.

Загальне починає переглядати крізь одиничного репрезентанта як"сторона" всіх образів, що асоціюються з принципом їх приблизного подібності один з одним.
The general begins to peep through the single representative as the“side” of all the images associated on the basis of their approximate resemblance to each other.

Дизайн кубка заснований на геральдиці трьох левів, які асоціюються з англійським футболом.
The design of the trophy is based on the armoury of the Three Lions, which is associated with English football.

У багатьох тканинах також виявляються АТ2-рецептори, але, за існуючими даними, вони не асоціюються з кардіоваскулярним гомеостазом.
There is also an AT2 receptor found in many tissues, but AT2 is not known to beassociated with cardiovascular homeostasis.

Є також і жіночі образи в моїх роботах, які асоціюються з природою і навіяні самою Природою!
There are also female characters in my work, which is associated with nature and inspired by nature!

оздоблювальних матеріалів, що асоціюються з морем, пляжем, кораблями.
finishing materials that are associated with the sea, beach, ships.

будьте обережні, не обирайте білі лілеї, оскільки вони асоціюються з похоронами.
be careful not to choose white lilies, as they are associated with funerals.

Частково через це в християнстві єдиноріг і діва асоціюються з Христом і непорочним зачаттям діви Марії.
Partly because of this in Christianity, the unicorn and the virgin are associated with Christ and the Immaculate Conception of the Virgin Mary.

Дизайн кубка заснований на геральдиці трьох левів, які асоціюються з англійським футболом.
The design of the trophy is based on the heraldry of Three Lions that is associated with English football.

Дизайн кубка заснований на геральдиці трьох левів, які асоціюються з англійським футболом.
The design of the trophy is based on the heraldry of the Three Lions, which is associated with English football.

прогулянки тривалістю в середньому не менш як 1 годину на день асоціюються з помірним зниженням ризику раку молочної залози.
walking on average of at least one hour per day was associated with a modestly lower risk of breast cancer.

Щонайменше 30% зафіксованих випадків гепатиту B серед дорослих не асоціюються з жодним ідентифікованим фактором ризику.
At least 30% of reported hepatitis B cases among adults cannot be associated with an identifiable risk factor.

жовтий фірмовий колір було збережено як важливі візуальні елементи, які добре знані у всьому світі й асоціюються з високою якістю та надійністю.
yellow brand color have been retained as important visual elements that enjoy a globally-recognized association and are synonymous with high quality and trustworthiness.