АФГАНСЬКОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• of the afghan war
• afghanistan war

Приклади вживання Афганської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під Другої англо- афганської війни.
The Second Anglo- Afghan War.

Після закінчення Афганської війни Усама вирішує продовжити«джихат», але вже проти США.
After the end of the Afghan war, Osama decided to continue a"jihad" against the USA.

Участь ветеранів Афганської війни була окремо повідомлена лише в 19 протестних подіях Майдану згідно з даними UPCD, тож вони не представлені на Рисунку 1.
There were only 19 Maidan protest events with reported participation of Afghanistan war veterans, so they are not included to the figure 1.

Після закінчення Афганської війни Усама вирішує продовжити«джихат», але вже проти США.
After the end of the Afghan war, Osama Bin Laden decided to continue Jihad, now against the USA.

Корморан Страйк- ветеран афганської війни, що став приватним детективом- працює в невеликому офісі на Данській вулиці в Лондоні.
Cormoran Strike- a veteran of the Afghan war, which has become a private detective- working in a small office at the Danish street in London.

досвід афганської війни показав, що армії потрібен новий вертоліт.
the experience of the Afghan war showed that the army needed a new helicopter.

Довгострокові наслідки, і одне з найстрашніших наслідків афганської війни, була наркоманія солдатів до алкоголю та наркотиків.
The long-term impact, and one of the most terrible consequences of the Afghan War, was the addiction of soldiers to alcohol and drugs.

Згодом виявилося, що це був один із найбільших ліквідованих караванів за всю історію афганської війни.
It later turned out that it was one of the largest liquidated caravans in the entire history of the Afghan war.

Втраченим поколінням Термін"може бути застосована по відношенню до ветеранів Афганської війни.
The term‘lost generation' can be applied towards the veterans of the Afghan War.

Незважаючи на те, що після закінчення афганської війни пройшло досить багато часу,
Despite the fact that after the Afghan war a long time has passed,

Вісім років Афганської війни пройшло, але ви побачите, що війна мусульман тільки почалася… і ми покажемо вам як іслам пошириться по всьому світу".
Eight years have passed since the Afghanistan war and you shall see how the Muslim war has just begun and how Islam will spread across the world.”.

Ветеран-розвідник афганської війни впізнав товариша по службі серед тих, хто фігурує в списку причетних до краху малайзійського«Боїнга».
A veteran who served as a scout in the Afghan war, recognized his war buddy among those who figure on the list of the involved in the Malaysian Boeing crash.

Під час афганської війни в селищі Бадабер розташовувався центр гуманітарної допомоги,
During the Afghan war, the village of Badaber supposedly hosted a centre for humanitarian aid,

Складаючи лише 25% населення Радянського Союзу, вони становили 33% військовослужбовців під час афганської війни.
Accounting for only 25% of the population of the Soviet Union, Ukrainian soldiers during the Afghan war made 33%.

Apache успішно застосовувався в самих різних конфліктах, від«Бурі в пустелі» до афганської війни.
The Apache has fought well in conflicts from Desert Storm to the current Afghan war.

Наша сьогоднішня зустріч- дань пам'яти всім, хто причетний до героїчної і трагічної афганської війни, яка тривала в два раза довше, ніж Велика Вітчизняна.
Our festival is our tribute to all those involved in the heroic and tragic Afghan war, which lasted twice as long as the Great Patriotic War..

National Geographic також зняв про неї документальний фільм з назвою"Джоконда афганської війни".
National Geographic also made a short documentary about her life and dubbed her the"Mona Lisa of Afghan war".

А також вона є Меморіалом пам'яті вінницьких воїнів, які загинули під час афганської війни.
It is also a Memorial to the memory of the Vinnytsia soldiers who died during the Afghan War.

ми зобов'язані аналізувати і враховувати уроки афганської війни.
draw lessons from the Afghan war and face the truth.

У серії іракських війн(1991, 2003-2011, з 2014), афганської війни(2001-2014) року американці обладнали і підготували під свої збройні сили цей театр військових дій.
In the series of Iraqi Wars(1991, 2003- 2011, since 2014), of the Afghan war(2001- 2014), the Americans equipped and prepared this theater of operations for their armed forces.