БАГАТОПОВЕРХОВИХ БУДИНКІВ - переклад на Англійською

• high-rise buildings
• apartment buildings
• multi-storey buildings
• of multi-storey houses
• of multistoried buildings

Приклади вживання Багатоповерхових будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

кооперативних житлових проектів, кілька багатоповерхових будинків та кондомініумів.
cooperative housing projects, some multifamily homes, and condominiums.

в результаті НП були пошкоджені 59 багатоповерхових будинків, 581 приватний будинок
as a result of the emergency, 59 multi-storey houses, 581 private houses

коли підконтрольним об'єктом виявляється величезний будівельний комплекс(будівництво підприємств, багатоповерхових будинків).
more serious industrial enterprises, especially in cases of a huge construction complex(construction of enterprises, high-rise buildings).

було зруйновано кілька багатоповерхових будинків в житлових районах північно-західної частини міста.
destroyed several apartment buildings in residential areas of the North-Western part of the city.

ліфти(для багатоповерхових будинків), а також регулярний знос будинків..
elevators(for high-rise buildings), and regular wear and tear.

Газопровід, який розташований справа від головного входу в один із багатоповерхових будинків, також було пошкоджено і тимчасово залатано ізоляційною плівкою,
A gas pipeline located to the right of the main entrance of one of the multi-storey buildings had also been damaged

Також відремонтовано 137 одноповерхових і десятки багатоповерхових будинків, відновлено найбільший у республіці палац культури,
Moreover, 137 single storey and dozens of multi-storey houses were repaired, the largest Palace

Зазначається, що внаслідок близько восьми атак, які, ймовірно, здійснили російські винищувачі, було зруйновано кілька багатоповерхових будинків в житлових районах північно-західної частини міста.
They added that around eight attacks by what were believed to be Russian jets wounded scores of people and leveled several multi-storey buildings in residential areas of the northwestern city.

Натомість у Миколаєві кандидат-самовисуванець у ОВО № 127 Ігор Дятлов використовує програму енергомодернізації багатоповерхових будинків та закладів освіти“Теплий дім” для привернення уваги виборців до своєї політичної діяльності.
On the other hand, in Mykolayiv, a self-nominated candidate in constituency No 127 Ihor Dyatlov used the program of energy upgrade of multistoried buildings and educational establishments“Warm House” to draw attention of voters to his political activities.

В останній рік Київ переживає“бум” муралів- масштабних зображень на стінах багатоповерхових будинків, більшість з яких до цього були зовсім не примітні
The last 3 years, Kyiv is experiencing a“boom” of murals- large-scale images on the walls of multistoried buildings, most of which before that were absolutely unremarkable

Сучасні вимоги до теплопередачі через зовнішні стіни виключають можливість застосування цегляної кладки зовнішніх стін багатоповерхових будинків, в іншому випадку необхідна товщина зовнішніх стін на нижніх поверхах сягала б півтора метри.
Modern requirements to a heat transfer through external walls exclude the possibility of use of a bricklaying of external walls of multi-storeyed houses; otherwise a demanded thickness of external walls on ground floors would make one and a half meters.

також на дошках оголошень багатоповерхових будинків, як це сталося у Львівській області.
even on notice boards outside apartment buildings in Lviv oblast, that army conscription notices will be handed out at voting stations.

приватних будинках і навіть квартирах багатоповерхових будинків.
even apartments of multi-storied buildings.

Начальник технічної служби повідомив, що як тільки роботи будуть завершені, близько 1000 приватних і 47 багатоповерхових будинків в Мар'їнці, 77 багатоповерхових будинків у м. Красногорівка(підконтрольне уряду, 21 км на захід від Донецька),
The technical manager of the works said that once repairs were completed approximately 1,000 homes and 47 apartment buildings in Marinka, 77 apartment buildings in Krasnohorivka(government-controlled, 21km west of Donetsk),

скільки будівель і багатоповерхових будинків було побудовано задля всіх цих людей, скільки речей
how many buildings and apartment houses have been built for the sake of all these people,

Квартири в нових і старих багатоповерхових будинках.
Apartments in new and old high-rise buildings.

майже нездійсненне це в багатоповерхових будинках.
almost impractical in this multi-storey buildings.

Напевно кухня тут буде набагато більше і просторіше, ніж в багатоповерхових будинках.
Surely the kitchen here will be much larger and more spacious than in high-rise buildings.

Проводиться в житлових багатоповерхових будинках, де є часткова розгерметизація.
It is carried out in residential multi-storey houses, where there is a partial depressurization.

Розпочато роботи зі знесення багатоповерхового будинку у Львові.
Work has started on demolishing high-rise buildings and cottages.