ЗАМІСЬКИХ БУДИНКІВ - переклад на Англійською

• country houses
• out-of-town houses
• country homes

Приклади вживання Заміських будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники заміських будинків можуть дозволити собі справжню розкіш- добротну піч,
The owners of holiday homes can afford true luxury- solid oven,

Вартість заміських будинків в чому залежить від відстані до Чорного моря
The cost of country houses in many respects depends on the distance to the Black Sea

Забезпечення фермерських господарств, заміських будинків, військових частин,
Supplying of farms, suburban houses, military units,

Це найбільш поширений тип сходів, які використовуються в основному в будівництві заміських будинків, котеджів і особняків.
This is the most common type of stairs that are used mainly in the construction of country houses, cottages and mansions.

стійких до впливу вологи аж до проливного дощу, дозволило власникам заміських будинків влаштовувати кіноперегляди на відкритому повітрі.
resistant to moisture until the heavy rain has allowed the owners of country houses to organize screenings in the open air.

як на фасадах заміських будинків, так і внутрішніх частин квартир.
both on the facades of country houses, and the interior parts of apartments.

в більшості випадків використовуються в коридорах заміських будинків.
in most cases are used in the corridors of country houses.

в тому числі і заміських будинків, з sip панелей можуть стати як остаточним варіантом,
including country houses, can become both the final version accepted for execution,

На збільшення попиту в сегменті багатоквартирних заміських будинків у першу чергу вплинуло збільшення вартості київських квартир економ-класу,
The increase in demand in the multifamily segment, country houses, first and foremost influenced by the increased cost of Kiev apartments of economy class,

приморських міст і заміських будинків, залишивши місто для мандрівників
seaside towns and country homes, leaving the city for travelers

дач, заміських будинків, земельних ділянок, комерційної нерухомості, гаражів.
cottages, country houses, land, commercial real estate, garages.

впевнено займає своє місце в приватних інтер'єрах міських квартир і заміських будинків.
confidently takes its place in the private interiors of city apartments and country houses.

оформлених старих заміських будинків.
decorated old country houses.

Перші поверхи заміських будинків в стилі шале зазвичай обробляють каменем, що захищає стіни від гниття,
The first floors of country houses in the style of a chalet are usually trimmed with stone,

Велика кількість заміських будинків для постійного проживання найчастіше зменшує кількість вільного простору на окремій ділянці,
The abundance of country houses for permanent residence often reduces the amount of free space in a separate area,

Так що, розібравшись в їх пристрої, оцінивши корисність і функціонал, багато власників заміських будинків зможуть самостійно змайструвати захисні сітки, які ні в чому не поступатимуться закордонним аналогам.
So, having understood their device, having estimated utility and functionality, many owners of country houses will be able independently to make protective grids which in no way will be inferior to foreign analogues.

Для декорування більше підійдуть порожні великі стіни заміських будинків, в квартирах за порадами дизайнерів,
For decoration more suitable large empty walls of country houses, designers are advised to for apartments,

дизайн заміських будинків.
the design of country houses.

виробники і власники заміських будинків з порожніми прилеглими територіями.
producers and owners of country houses with empty adjoining territories.

Єдиною перешкодою для таких інвестицій може виявитися необхідність оплатити відразу повну вартість покупки- поки тільки кілька українських банків кредитують придбання заміських будинків і котеджів, але навіть у них така послуга не є масовою.
The only obstacle to such investment may be necessary to pay immediately the full cost of purchase- so far only a few Ukrainian banks lend to the acquisition of country houses and cottages, but even they have such a service is not popular.