БАГАТО ЄВРЕЇВ - переклад на Англійською

• many jews
• many jewish

Приклади вживання Багато євреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Єрусалимі в цей час було багато євреїв, які прийшли з різних країн.
in Jerusalem at this time there were many Jews who came from different countries.

Під час Громадянської війни або у 1920-х та 1930-х роках до радянської армії прийшло багато євреїв, які були генералами,
During the Civil War, or in the 1920s and 1930s, many Jews joined the Soviet army;

Кагал- форма правління, яку багато євреїв сприймали як приклади єврейських принципів.
a form of government which many Jews saw as exemplifying Jewish principles.

Але поява кордону перекрила традиційні торгові шляхи і в цій ситуації багато євреїв зайнялися контрабандою.
But the appearance of the border cut through the traditional trade routes and in this situation many Jews took up smuggling.

де жило багато євреїв.
where many Jews resided.

Тоді ж 58 євреїв були розстріляні в рові Бендерської фортеці, багато євреїв були вбиті в передмісті Бендер.
At the same time, near Bendery Fortress, in the surrounding moat, 58 Jews were executed by being shot; many Jews also were killed in the suburbs of Bender.

Хоча у нас не так багато євреїв сьогодні в нашому місті,
Although there are not many Jews today in our town,

Багато євреїв і навіть деякі погани, що поділяли їх надію, пізнали в Ісусі основні ознаки месіанського«Сина Давида», обіцяного Богом Ізраїлеві Пор.
Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic"Son of David", promised by God to Israel.

Справа в тому, що є дуже багато євреїв у всьому світі, громадян інших держав, які бажають на безоплатній основі допомагати єврейській державі.
The fact that so many Jews around the world, citizens of other States on a Pro Bono basis to help the Jewish state.

З іншого боку, слушною є думка, що багато євреїв львівського середмістя були новими переселенцями з Німеччини,
In addition, the fair is the idea that many Jews of the city center were new immigrants from Germany,

Ці налички закріпилися, й багато євреїв та їхніх нащадків, які проживають в Ізраїлі та діаспорних громадах по всій Європі
These labels stuck and are still used today by many Jews and their descendants living in Israel

Багато євреїв жило в селах,… але пристойна їх кількість жила
Most Jews did not live in the cities…

Багато євреїв, які вперше читають Новий Заповіт, приходять в здивування, дізнавшись, що це Єврейська Книга.
Many Jewish people, when reading the New Testament for the first time are surprised that it is a Jewish Book.

Але коли багато євреїв відмовилося від Христа,
But when many of the Jews rejected Christ,

забравши виробництво й фактично багато євреїв, які там жили, втратили роботу.
taken over production and in fact a lot of Jews who were living there lost their jobs.

Багато євреїв і етнічні німців отримали паспортіи
Many Jews and Germans were given passports

Багато євреїв і мусульмани побоюються, що проблема обрізання може стати ґрунтом для антисемітизму
Many Jews and Muslims fear the issue of circumcision could become a proxy for antisemitism

Зрозуміло, що в масовій свідомості багато євреїв сприймалися як не цілком радянські люди, але знищення єврейської інтелігенції
Obviously, in the collective conscious, many Jews were perceived as not being quite Soviet people,

У той же час, як він повинен був бути навколо, було багато євреїв, які заявляють, що це месія- всі вони добре записані!
At münzen auf englisch same time as he was supposed to have been around there were a number of Jews claiming to be the messiah- all of whom are well recorded!

Багато євреїв кажуть, що Пій,
Some Jews say Pius,