MANY JEWS - переклад на Українською

• багато євреїв
• багато юдеїв
• багато жидів
• чимало євреїв
• багатьох євреїв
• багатьом євреям

Приклади вживання Many jews Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Jewish legislator Ezra saw that, despite this, many Jews had married non-Jewish wives, these bonds were broken.
жидівський законодавець Єздра встановив, що незважаючи на це багато жидів одружилися з нежидівками, ці шлюби були розірвані.

Many Jews who were born in Ukraine now hold leading positions in the State of Israel.
Чимало євреїв, народжених в Україні, сьогодні обіймають провідні посади в Державі Ізраїль.

On the occasion of the feast of Pentecost, there were in Jerusalem many Jews who had come from various nations.
З нагоди свята П'ятдесятниці в Єрусалимі було багато юдеїв, які прийшли з різних країн.

However, many Jews around the world have their family roots here,
Насправді ж, багато євреїв з усього світу має своє коріння на цій землі,

the Jewish lawgiver Ezra demonstrated that notwithstanding many Jews had married non-Jewish women, these marriages were dissolved.
жидівський законодавець Єздра встановив, що незважаючи на це багато жидів одружилися з нежидівками, ці шлюби були розірвані.

Rabbi David Kahane in his memoirs recounts that many Jews from Lviv were able to jump off the train that was taking them to Belzec.
Рабин Давид Кахане згадує у своїх мемуарах1, що багатьом євреям зі Львова вдалося вистрибнути з потяга, що віз їх до Бельжеця.

Many Jews went to the home of Lazarus to see him
Багато юдеїв приходили в дім Лазаря,

(a) After their Babylonian exile, how did many Jews fall prey to false religious ideas?
Як після вавилонського вигнання чимало євреїв потрапили в пастку небіблійних вчень?

In addition to the damage to more than a thousand buildings, many Jews are injured
Крім руйнування понад тисячі будівель, поранено багато євреїв, а понад 30 000 євреїв заарештовано

For many Jews, however, the Pharisees are the founders of Rabbinic Judaism
Однак для багатьох євреїв фарисеї є засновниками талмудичного юдаїзму,

Many Jews fought and died as Polish mates
Багато євреїв воювали як солдати та офіцери в лавах

For many Jews of the time, this turn of events was heralded as the long hoped for Messianic Age.
Для багатьох євреїв того часу, такий поворот подій був ознакою довго очікуваного месіанської доби.

In 1482 many Jews were seized by the Tatars
У 1482 р. багато євреїв було захоплено татарами

For many Jews, the greatest pain of death was the separation from
Для багатьох євреїв найбільшим болем смерті вважалося від'єднання від Бога

Still, many Jews continued to yearn for something more,
Однак, багато євреїв продовжували прагнути до більшого,

Many Jews in hiding are eventually caught,
Багатьох євреїв, які переховувалися, зрештою піймали,

in Jerusalem at this time there were many Jews who came from different countries.
в Єрусалимі в цей час було багато євреїв, які прийшли з різних країн.

For many Jews, however, the Pharisees are the founders of Rabbinic Judaism
Однак для багатьох євреїв фарисеї є засновниками талмудичного юдаїзму,

During the Civil War, or in the 1920s and 1930s, many Jews joined the Soviet army;
Під час Громадянської війни або у 1920-х та 1930-х роках до радянської армії прийшло багато євреїв, які були генералами,

Many Jews burned alive;
Багатьох євреїв спалили живцем,