БАГАТЬОХ УЧЕНИХ - переклад на Англійською

• many scientists
• of many scholars

Приклади вживання Багатьох учених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання отримало благословення й схвалення багатьох учених, академіків НАН України,
The publication received the blessing and approval of many scientists, academicians of the NAS of Ukraine,

Аналізуючи й узагальнюючи наукові праці багатьох учених, розглянуто еволюцію розвитку соціальних підприємств,
By analyzing and generalizing scientific works of many scientists, the evolution of the development of social enterprises is considered,

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було розглянуто нові підходи до формування
summarizing scientific works of many scientists, new approaches to the formation and implementation of effective

узагальнення наукових праць багатьох учених показано, що розвиток концепції людського капіталу виступає як процес нагромадження знань
generalisation of scientific works of many scientists, the article shows that development of the concept of human capital is a process of accumulation of knowledge

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було розглянуто дефініції терміна«розвиток» на основі імперативних понять«процес» і«зміни».
summarizing scientific works of a number of scientists, definitions of the term“development” based on imperative concepts“process” and“change” are considered.

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, у статті було розглянуто сутність транскордонного співробітництва,
summarizing the scientific work of many scholars, the article considered the essence of cross-border cooperation,

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було розглянуто становлення багатополярності як альтернативи однополярній моделі світу в умовах зростання нових центрів впливу,
generalizing research works of a number of scientists, the formation of multipolarity is considered as an alternative to the unipolar model of the world in the context of the growth of new centers of influence,

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було розглянуто нові підходи щодо особливостей функціонування
summarizing scientific works of a number of scientists, new approaches are considered with regard to the features of the functioning

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, а також враховуючи стан розвитку законодавчої бази за досліджуваним питанням, запропоновано визначення поняття судово-економічної експертизи
summarizing the scientific works of many scientists, as well as taking into account the state of development of the legislative framework on the studied topic, a definition of forensic-economic expertise

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було обґрунтовано необхідність створення освітніх кластерів за рахунок усунення внутрішньої конкуренції в освітньому середовищі в певній галузі економіки
summarizing the scientific works of many scientists there has been justified the necessity of creating educational clusters by eliminating internal competition in the educational environment in a particular area of the economy

узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було обґрунтовано основні особливості маркетингу інновацій;
generalising scientific works of many scientists, the article justifies main features of innovation marketing,

Проте, нині багато учених заперечують цю думку.
However, many scientists dispute this opinion.

І проте багато учених, плутаючи своє розуміння Всесвіту з його дійсною природою,
Many scientists, confusing their understanding of the Universe with its true nature,

Проте багато учених сперечаються з його заявою,
However, many scientists dispute his claim,

Багато учених ніколи не надрукують жодної статті в найпрестижніших наукових журналах Science і Nature.
Many scientists will never get a single study published in Science or Nature, the most prestigious scientific journals.

Лементом спіральної структури ДНК, багато учених вирішили, що основна таємниця життя нарешті розкрита.
helix by Watson and Crick in 1953, many scientists thought that the ultimate secret of life had been revealed.

Як вважають багато учених, фотокаталітична фільтрація стане в XXI столітті основним методом молекулярного очищення повітря.
According to many scientists, photocatalytic filtering in the xxi century will be the main method of molecular air purification.

Багато учених пов'язали парад планет з багатьма стихійними лихами такими, що обрушилися на Землю, але це лише їх припущення, навіяні міфом про календар Майя
Many scientists have linked the parade of planets with many natural disasters have ravaged the Earth, but this is just their assumption,

Багато учених побоюються, що формальний дозвіл евтаназії може стати певним психічним гальмом для пошуку нових,
Many scholars fear that the formal introduction of the right for euthanasia may become a specific mental barrier to finding new,

Її зусиллям перешкоджає той факт, що багато учених хочуть вичавити кожну секунду, яку вони можуть отримати від свого часу,
Her efforts are hampered by the fact that many of the scientists want to squeeze every second they can from their remaining time,