БАЛКАНСЬКІ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• balkan countries
• balkan states
• balkans

Приклади вживання Балканські країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер у вівторок попередив балканські країни, які сподіваються приєднатися до ЄС, що жодна із них не зможе стати членом Євросоюзу, доки не вирішить всі прикордонні суперечки з сусідами.
BRUSSELS(AP)- European Commission President Jean-Claude Juncker on Tuesday warned Balkan countries hoping to join the EU that none will be invited until they have resolved all border disputes with their neighbors.

Хоча всі балканські країни почали спроби вступити в НАТО ще багато років тому,
While all the Balkan countries looking to join NATO began their efforts years ago,

Саулюс Скверняліс зазначив, що балканські країни, як ніхто інший стурбовані ситуацією, що склалася,
Saulius Skvernelis said that the Balkan states as anyone else are concerned about the situation,

включаючи балканські країни і Радянську Росію.
which was to include the Balkans and Soviet Russia.

Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер у вівторок попередив балканські країни, які сподіваються приєднатися до ЄС, що жодна із них не зможе стати членом Євросоюзу, доки не вирішить всі прикордонні суперечки з сусідами.
President of the European Commission Jean-Claude Juncker on Tuesday warned the Balkan countries hoping to join the EU that none will be invited until the settlement of all border disputes with their neighbors.

включаючи балканські країни і Радянську Росію.
including the Balkans and Soviet Russia.

За словами представника сирійського МЗС, американці використовують східноєвропейські, балканські країни і«зокрема Україну,
According to the representative of Syrian Ministry of foreign affairs, Americans use the countries of Eastern Europe, Balkan countries,“and in particular,

Але причина їхнього відхилення вже тоді полягала в тому, що Англія все ще сподівалася, що їй вдасться мобілізувати проти Німеччини європейську коаліцію, включаючи балканські країни і Радянську Росію.
At that time already the reason for such refusal lay in the fact that Britain still had hopes of being able to mobilize a European coalition against Germany which was to include the Balkans and Soviet Russia.

Балканські країни опинилися в центрі європейської кризи з мігрантами: сотні тисяч людей,
Balkan countries have been caught in the middle of the European migrant crisis,

Він додав, що Сербія та інші балканські країни повинні активізувати реформи, необхідні для вступу в Європейський союз,
He added that Serbia and other Balkan countries should boost reforms needed to join the European Union

розпад Югославії і навіть кілька війн, балканські країни в останні роки виходять із піке
even several wars, Balkan countries have been recovering from the spin

Якщо настрої всередині ЄС збалансуються, балканські країни успішно інтегруються у 2025 році,
If sentiments within the EU are balanced, the Balkan countries successfully integrate in 2025,

акцентував увагу на тому, що всі балканські країни, в тому числі Боснія
Minister Chernysh emphasized that all Balkan countries, including Bosnia

вже згадані балканські країни подала заявку на вступ до НАТО(а також до ЄС),
as others have mentioned, the Balkan countries have applied for membership in NATO(and the EU),

Понад 46 тис. осіб опинилися у пастці в Греції після того, як Австрія і деякі балканські країни припинили пропускати біженців, які через Туреччину і Грецію прагнуть потрапити до заможніших країн Європи.
More than 46,000 people are trapped in Greece, after Austria and a series of Balkan countries stopped letting through refugees who reach Greece from Turkey and want to go to Europe's prosperous heartland.

перебувають у«близькому зарубіжжі», тобто включаючи балканські країни, які не є членами ЄС, а також Швейцарію та Туреччину.
thus including non-EU countries in the Balkans as well as Switzerland and Turkey.

Якщо балканські країни від вас далеко, й останню відпустку ви провели не біля Адріатичного моря, то сьогодні ми заповнимо прогалину
If Balkan countries are far from you and you didn't spend your latest vacation by Adriatic Sea,

й інші перспективні ринки європейського регіону, такі як: Балканські країни, Туреччина, Болгарія,
of the European region, such as Balkan countries, Turkey, Bulgaria,

НАТО мав би заслуговувати і той факт, що протягом останніх років Росія фактично заполонила балканські країни агентами своїх спеціальних служб,
NATO should be paid to the fact that in recent years Russia has actually captivated the Balkan countries with agents of its secret services,

У 2003-му балканським країнам сказали, що їхнє майбутнє- у ЄС.
In 2003, the Balkan countries were told that their future lay inside the EU.