БАНАЛЬНО - переклад на Англійською

Це звучить банально, але для мене стало відкриттям.

Sounds simple, but it was a revelation to me.

Дехто банально боїться.

Some were ridiculously scared.

Банально, але той факт.

Trivially, but the fact.

Ми банально хочемо вижити.

We instinctively want to survive.

Адже їх банально не було».

But they were not vulgar.".

Звучить банально, але кожна людина гарна по-своєму.

This sounds cliché, but everyone is beautiful in their own way.

Нехай це звучатиме банально, але ми шалено любимо те, чим займаємось!

It sounds cliché but we truely love what we do!

Іноді м'яч банально не залітає у ворота".

Sometimes the ball just doesn't go in the cage.”.

Це звучить банально, але світ швидко змінюється.

It might sound crazy now but the world is changing rapidly.

Знаю, це звучить банально, але це таки правда».

I know it sounds insane, but it's true.”.

Чи це занадто банально?

Or is that too much of a cliche?

По суті, учасники акції протесту в Єревані банально розкололися.

In fact, the protesters in Yerevan banally split.

ГРВЗ: чи завжди це банально?

Brooke: Is he always this capricious?

Вірно, дуже банально.

Right. Too obvious.

Это было банально.

It was ordinary.

Це передбачувано і навіть банально.

This is predictable and even vulgar.

А тиждень у січні- я банально хворів.

And by the third week of January, I was physically ill.

Листівка з лелекою- занадто банально, гроші, вкладені в конверт,

Greeting card with stork- too banal, the money invested in the envelope,

Як би банально не звучало, але найважливіше в сучасній терапевтичній стоматології- це регулярно відвідувати стоматолога- терапевта.

No matter how banal it sounds, but the most important thing in modern therapeutic dentistry is to visit a dentist- therapist regularly.

І звучить цей спосіб банально і дуже просто- зосередься на розмовах тет-а-тет.

And this sounds way corny and very simple- focus on the conversation tete-a-tete.

Приклади вживання Банально Українська мовою та їх переклад на Англійською