CLICHÉ - переклад на Українською

• кліше
• штамп
• стереотип

Приклади вживання Cliché Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to move beyond the cliché,“Lifelong learning is good,”
Ми повинні вийти за рамки кліше«Довічне навчання- це добре»

I have always had a problem with cliché phrases- the kind that don't mean anything to the person saying them
У мене завжди була проблема з кліше phrases- вид, що нічого до людини не означає, кажучи їх і насправді не допомогти людині,

from everyday circulation there is a ritual cliché type“apologize”,“can I ask you”,“or could you do something.”.
з повсякденного обігу зникли ритуальні кліше типу«прошу вибачення»,«чи можу я вас попросити»,«чи не могли б ви щось зробити».

And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do,
Я повертаюся до цього світу, думаючи про зображення або про кліше того, що ми хочемо зробити,

completing of themselves in a partner, as in the cliché that"opposites attract.".
заповнивши про себе в партнери, як і в кліше, що"протилежності притягуються".

and while it seems cliché, it's common for a reason: it works.
і, хоча це здається кліше, воно звичайне: це працює.

and while it seems cliché, it's.
і, хоча це здається кліше, воно звичайне: це працює.

Almost every academic study on colors and branding will tell you that it's far more paramount for your brand's colors to strengthen the personality you want to define instead of trying to align with cliché color associations.
Але майже кожне академічне дослідження відносно кольорів та брендингу розповість вам, що значно важливіше, щоб колір вашого бренду доповнював ту індивідуальність, яку ви прагнете показати, аніж намагатися узгодити бренд зі стереотипною кольоровою асоціацією.

critic one or cliché.”.
критичний чи стереотипний».

their second time around once again steers away from cliché, maintaining the pace they have set for themselves while subtly shifting tactics just enough to keep fans hooked.
їх друга робота над озвученням знову відходить від кліше, підтримуючи темп, який вони встановили для себе, в той же час, тонко змінюючи тактику досить, щоб змусити зачепити фанатів.

It has become a cliché, but children really are the future,
Це стало кліше, але діти дійсно є майбутнім,

The cliché“If you aren't paying for the product you are the product” really isn't true these days,
Кліше"Якщо ви не платите за продукт, який ви є продуктом", насправді неправда в ці дні, зважаючи на те,

rugby matches between these two counties are often described by the cliché, the"Wars of the Roses".
регбіліг між цими двома округами часто описуються за допомогою кліше«Війна Троянд».

breaking away from the cliché that all computer scientists must be a kind of cross between Sheldon Cooper of“The Big Bang Theory”
порушення далеко від кліше, що всі вчені комп'ютер має бути видом з хрестом між Шелдон Купер з“Теорія Великого вибуху”

wrote that"some of the movie's aesthetic choices border on the cliché.
писав:«деякий естетичний вибір фільму на межі на кліше.

And destroy the cliché of communist propaganda.
І руйнують кліше комуністичної пропаганди».

What's radical today may be cliché tomorrow.
Те, що радикальне сьогодні, може стати завтра кліше.

I hate every cliché that exists about forgiveness.
Я ненавиджу всі існуючі кліше про прощення.

I hate every cliché that exists about forgiveness.
Я ненавиджу всі кліше про прощення, що існують.

Or cliché about what we want to do.
Або про кліше того, що ми хочемо зробити.