БАТЬКІВ СВОЇХ - переклад на Англійською

• my fathers
• his parents

Приклади вживання Батьків своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

не обертаючись назад і не кличучи батьків своїх, як це звичайно роблять діти.
not looking back at all, seeking her parents as children would normally do.

не обертаючись назад і не кличучи батьків своїх, як це звичайно роблять діти.
not calling her parents, as children usually do.

були невірні Господеві, Богові батьків своїх, так що він видав їх на спустошення,
which trespassed against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up to desolation,

були невірні Господеві, Богові батьків своїх, так що він видав їх на спустошення,
brothers who were unfaithful to the Lord God of their ancestors, 1 provoking him to destroy them,

не обертаючись назад і не кличучи батьків своїх, як це звичайно роблять діти.
as children are wont to do, seek for her parents.

особливо батьки своїх дітей.
especially for the sins of his father.

Я люблю своїх батьків, своїх друзів, свого брата.
I love my parents, my brother and my friends.

Зробіть батьків своїми союзниками.
Making parents your allies.

Зробіть батьків своїми союзниками.
Make parents your allies.

Не давати нікому крім батьків свої.
Not toward anyone except my parents.

Не давати нікому крім батьків свої.
Not to anyone except her parents.

Обов'язково обговоріть з батьками свої плани заробляти гроші в Інтернеті.
Be sure to discuss with your parents your plans to earn money online.

Ділитися з батьками своїми віртуальними новинами.
Share the good news with your parents over good food.

Обов'язково обговоріть з батьками свої плани заробляти гроші в Інтернеті.
Be Sure to discuss with parents their plans to make money on the Internet.

Там вона прожила разом із батьками свої перші 15 років.
She spent her first 15 years with her grandparents.

Там вона відкрила батькам свою таємницю, зцілила сестру,
There she revealed her secret to her parents, healed her sister,

І спочив він із батьками своїми, а замість нього зацарював син його Надав.
and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.

За гріхи свої, чи за гріхи батьків своїх?».
Was it because of his own sins or his parents' sins?”.

За гріхи свої, чи за гріхи батьків своїх?».
Was it because of his sins or his parents' sins?".

Інколи ми навіть не знаємо в обличчя батьків своїх друзів.
We sometimes don't even know the color of the eyes of our children.