БАЧЕННЯ СВІТУ - переклад на Англійською

• vision of the world
• view of the world
• worldview
• see the world
• perspective of the world
• seeing the world

Приклади вживання Бачення світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша концепція взаємин з іншими людьми та власне бачення світу не буде однаковою, якщо б ми народилися в іншій країні.
Our concept of relationships with other people, our own view of the world wouldn't be the same if we were born in a different country.

Письменник завжди був переконаний, що дитяче бачення світу більш правильне,
The writer has always been convinced that the child's vision of the world is more correct,

авторів є своя тема, свій стиль та своє бачення світу.
their own style and their own worldview.”.

Діти малювання і розмальовки можуть висловити своє бачення світу і поділитися своїми емоціями з нами.
Drawing and coloring children can express their view of the world and share their emotions with us.

Кріс Андерсон описав Мандельброта як«ікону, що змінила наше бачення світу».
Chris Anderson, TED conference curator, described Mandelbrot as"an icon who changed how we see the world".

Що це значить для мене та моїх поглядів(віри, мого бачення світу, мого майбутнього)?
What does this mean for me and for my outlook, my faith, my vision of the world, my future?”?

Ці діти матимуть цілком інше бачення світу і того, як ми розбудовуємо світ за допомогою технологій.
And these kids are going to have a profoundly different view of the world and the way we build it with technology.

що відображають їх бачення світу.
reflecting their vision of the world.

В той самий час нашим дійсним прагненням є допомагати людям змінити їхнє бачення світу з матеріального на духовне.
Their commitment is to helping individuals transform their perspective of the world from material to spiritual.

мова описує наше бачення світу, відображає зв'язок між минулим,
describes how we see the world and reflects the relationship between the past,

екстремізму і їхнього перекрученого бачення світу.
extremism and their warped view of the world.”.

засновують свої школи і викладають своє бачення світу.
teach their own vision of the world.

В той самий час нашим дійсним прагненням є допомагати людям змінити їхнє бачення світу з матеріального на духовне.
Our real commitment is to helping individuals transform their perspective of the world from material to spiritual.

Отож, я хочу трохи поговорити про бачення світу з абсолютно унікальної точки зору. Я хочу поговорити про мікросвіт.
So I want to talk a little bit about seeing the world from a totally unique point of view, and this world I'm going to talk about is the micro world..

З іншої сторони, ми не знаємо, як прилаштувати її до нашого наукового бачення світу.
On the other hand, we don't know how to accommodate it into our scientific view of the world.

У кожної зграї Сімуранов свій образ думок і бачення світу, всі вони шанують своїх предків і пам'ятають імена кожного- всіх до єдиного.
Each swarm of Simurans has its own way of thinking and seeing the world, they all honor their ancestors and remember the names of everyone- all of them.

Вона має враховувати їхню поведінку, їхнє бачення світу і їхню етику.
It must take into account their behavior; their view of the world, and their ethics.

Ми повинні використовувати всі можливості прогресу для захисту різних форм бачення світу і сприяння розвитку всіх джерел знань
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge

самовираження, своє бачення світу у його прадавніх, побутових,
self-expression, the vision of world in his most ancient,

відкриваючи ваш досвід різних культур і способів бачення світу.
opening your experience to different cultures and ways of viewing the world.