БАШАРА АЛЬ-АСАДА - переклад на Англійською

• bashar al-assad
• bashar al-assad's
• bashar assad's

Приклади вживання Башара аль-асада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військова перемога у громадянській війні в Сирії«знаходиться в межах досяжності» для сил президента Башара аль-Асада після серії завоювань, сказав міністр закордонних
A military victory in Syria's six-year civil war is"now within reach" for President Bashar al-Assad's forces following a series of battleground gains,

маючи на увазі війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Башара Аль-Асада проти різних повстанських груп.
pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

Росія, чиє військове втручання допомогло переломити хід війни на користь президента Башара аль-Асада, заявила, що сирійський уряд в даний час контролює 93 відсотків другого за чисельністю міста країни Алеппо.
Russia, whose military intervention helped turn the war in President Bashar al-Assad's favor, said the Syrian government now controls 93 percent of Aleppo, a figure Reuters could not independently verify.

Він також підкреслив, що планує скликати восьмий раунд непрямих переговорів на початку вересня між урядом президента Башара аль-Асада та опозиційними лідерами і сказав, що попросив представників аль-Асада, щоб вони були готові на наступному засіданні порушити питання політичного процесу.
He said he planned to convene an eighth round of indirect peace talks in early September between President Bashar Assad's government and opposition leaders and said he has asked Assad's envoys to be ready to address the political process'' in the next session.

заблокували більш жорсткі дії проти президента Сирії Башара аль-Асада.
have blocked tougher action against Syrian President Bashar al-Assad.

Тіллерсон заявив, що влада сирійського президента Башара аль-Асада вчинила понад 50 хімічних атак упродовж шести років війни у Сирії, і що аль-Асада можна звинуватити у воєнних злочинах.
Tillerson said Syrian President Bashar al-Assad's government had carried out more than 50 chemical attacks throughout the six-year war in Syria, and that the Syrian leader could face charges of war crimes.

Кремль продовжує підтримувати режим сирійського президента Башара аль-Асада, виступаючи проти військової інтервенції і прагнучи захистити свої стратегічні інтереси,
The Kremlin continues to support Syrian President Bashar Assad's regime, maintaining a strict aversion to military intervention

Обамі стало очевидно, що перемога над цим угрупованням є більш нагальним завданням для США, ніж повалення Башара аль-Асада.
it became obvious to Obama that defeating the group was of more immediate urgency to the U.S. than overthrowing Bashar al-Assad.

Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років, і уряд Росії тепер
Bashar al-Assad's forces have been relentlessly attacking Syria's health care system for the past four years

Обамі стало очевидно, що перемога над цим угрупованням є більш нагальним завданням для США, ніж повалення Башара аль-Асада.
it became obvious to Obama that defeating the group was of more immediate urgency to the U.S. than overthrowing Bashar al-Assad.

Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років, і уряд Росії тепер
Bashar al-Assad's forces have been relentlessly attacking Syria's health care system for the past four years

Сполучені Штати«не змогли усунути від влади» уряд президента Башара аль-Асада.
showed that the United States had“failed to topple the Syrian government” of President Bashar al-Assad.

сили президента Башара аль-Асада, також обстрілюють деякі райони провінції Дараа і влаштовують там рейди.
said President Bashar al-Assad's forces were also shelling parts of Deraa province and carrying out raids there.

який протистояв пропозиції початку військових дій проти сирійського президента Башара аль-Асада в громадянській війні в країні.
who has resisted ordering military action against Syrian President Bashar al-Assad in the country's multisided civil war.

25 січня в Женеві, але ця дата ще під сумнівом через суперечності з приводу складу делегації опозиції, яка протистоїть правлінню президента Сирії Башара аль-Асада.
though the start date remains uncertain due to a dispute over who will be part of the delegation representing the opposition challenging Syrian President Bashar al-Assad's rule.

Росія заявляє, що вона, з одного боку, має намір воювати з ІД, а з іншого- далі підтримувати Башара Аль-Асада і його режим",- пояснив міністр оборони США.
Russia states an intent to fight ISIL on the one hand and to support Bashar al-Assad and his regime on the other,” he added.

сили президента Башара аль-Асада за підтримки бронетехніки пройшли вглиб району і зараз контролюють його головну ринкову площу.
adding that President Bashar al-Assad's forces backed by armoured vehicles subsequently entered deep into the district and are now in control of its main market area.

боряться проти президента Сирії Башара аль-Асада, в Женеві 10 липня.
forces fighting against Syrian President Bashar al-Assad in Geneva on July 10.

Колишній прем'єр-міністр Сирії Ріяд Гіджаб, який перейшов на бік опозиції, заявив, що уряд президента Башара аль-Асада перебуває на грані економічного
The former Syrian prime minister who defected to Jordan says President Bashar al-Assad's government is on the verge of economic and moral collapse

Росія повинна зрозуміти, що її беззастережна підтримка Башара Аль-Асада- це глухий кут
Russia must understand that its unconditional support to Bashar al-Assad is a dead end