BASHAR AL-ASSAD'S - переклад на Українською

• башара асада
• башара аль-асада

Приклади вживання Bashar al-assad's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since the outgoing U.S. administration is unlikely to step up military activity in Syria, Russia is doing its best to make sure President Bashar al-Assad's troops win a decisive victory at Aleppo before the next U.S. president is inaugurated.
Оскільки нинішня американська адміністрація навряд чи активізує своє втручання в Сирії, Росія робить усе, що може, щоб забезпечити урядовим військам Башара Асада рішучу перемогу в Алеппо до інавгурації нового президента.

Bashar al-Assad's forces have been relentlessly attacking Syria's health care system for the past four years
Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років, і уряд Росії тепер

said he will decide within the next 24 to 48 hours whether to launch a military reprisal against Bashar al-Assad's regime in Syria.
прийме рішення в найближчі 24- 48 годин щодо того, чи варто йому розпочинати військові дії проти режиму Башара Асада в Сирії.

said President Bashar al-Assad's forces were also shelling parts of Deraa province and carrying out raids there.
сили президента Башара аль-Асада, також обстрілюють деякі райони провінції Дараа і влаштовують там рейди.

The events involving the Nour M vessel may be indicative of a special operation against Ukraine to cover a large supply of weapons from Russia to Bashar al-Assad's regime in Syria diverting the world's attentionon the legitimate cargointended for the Government of Libya.
Ситуація довкола судна Nour M може свідчити про проведення спецоперації проти України для прикриття великої поставки зброї з Російської Федерації до Сирії режиму Башара Асада з відволіканням уваги світової громадськості на легальний вантаж, що призначався для уряду Лівії.

though the start date remains uncertain due to a dispute over who will be part of the delegation representing the opposition challenging Syrian President Bashar al-Assad's rule.
25 січня в Женеві, але ця дата ще під сумнівом через суперечності з приводу складу делегації опозиції, яка протистоїть правлінню президента Сирії Башара аль-Асада.

said he will decide within the next 24 to 48 hours whether to launch a military reprisal against Bashar al-Assad's regime in Syria.
прийме рішення в найближчі 24- 48 годин щодо того, чи варто йому розпочинати військові дії проти режиму Башара Асада в Сирії.

adding that President Bashar al-Assad's forces backed by armoured vehicles subsequently entered deep into the district and are now in control of its main market area.
сили президента Башара аль-Асада за підтримки бронетехніки пройшли вглиб району і зараз контролюють його головну ринкову площу.

declared it to be fully responsible for the disaster for Bashar al-Assad's regime.
покладає повну відповідальність за катастрофу на режим Башара Асада.

The former Syrian prime minister who defected to Jordan says President Bashar al-Assad's government is on the verge of economic and moral collapse
Колишній прем'єр-міністр Сирії Ріяд Гіджаб, який перейшов на бік опозиції, заявив, що уряд президента Башара аль-Асада перебуває на грані економічного

a move that has allowed President Bashar al-Assad's brutal regime(backed by Russia
такий крок дозволив брутальному режиму президента Башара Асада(підтримуваного Росією

who has accused President Bashar al-Assad's regime of perpetrating“atrocious violence”
яка звинуватила режим президента Асада в скоєнні"звірячого насильства"

Syrian President Bashar al-Assad's sweeping away of rebels in southwestern Syria has worried Israel,
Витіснення сирійським президентом Башаром Асадом повстанців на південному заході Сирії турбує Ізраїль,

Lavrov said there was no possibility to create the conditions necessary for direct peace talks between Syrian President Bashar al-Assad's regime and the Syrian opposition that is backed by Saudi Arabia,
Лавров сказав, що не було можливості для створення умов, необхідних для прямих мирних переговорів між режимом президента Сирії Башаром аль-Асадом і сирійської опозицією, яку підтримує Саудівська Аравія, США

which only reveals its short-sightedness and political and military blindness to reality,” President Bashar al-Assad's office said in a statement.
військову сліпоту щодо реальності»,- йдеться в заяві офісу президента Сирії Башара Асада у відповідь на удар США.

its allies will have to contend for the first time with the presence of foreign troops in the quest to bring the rest of the country back under President Bashar al-Assad's control.
його союзникам доведеться вперше боротися з присутністю іноземних військ у прагненні повернути ще одну частину країни під контроль президента Башара Асада.

referring to President Bashar al-Assad's government.”.
звертаючись до уряду президента Башара аль-Асада.

Obama is understandably reluctant to overthrow Syrian President Bashar al-Assad's regime, only to see the Islamic State take control of more territory,
Обама із зрозумілих причин відмовляється повалити режим президента Сирії Башара Аль-Асада, лише щоб побачити як Ісламська Держава візьме під контроль велику територію,

who was“referring to President Bashar al-Assad's government.”.
звертаючись до уряду президента Башара аль-Асада.

President Bashar al-Assad's image adorns virtually every street.
Портрет президента Башара Асада прикрашає практично кожну вулицю.