Приклади вживання Безпідставними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CISOLAR-2017 продемонстрував, що аргументи скептиків відновлювальної енергетики щодо дороговизни та недоступності сонячної енергетики є безпідставними.
CISOLAR-2017 showed that arguments of skeptics about costliness of solar energy are motiveless.Росія назвала безпідставними звинувачення Сполучених Штатів у причетності до отруєння колишнього російського розвідника
Russia has called unfounded accusations of the United States of involvement in the poisoning of the former Russian intelligence officerЦі звинувачення є неправдивими і безпідставними і з дипломатичної точки зору неприйнятні",- цитує Мусаві прес-служба МЗС ісламської республіки.
These accusations are false and groundless, and from the diplomatic point of view is unacceptable,” quoted by Mousavi, the press service of the foreign Ministry of the Islamic Republic.Травня 1998 року Бердянський районний суд відмовив заявнику у його додаткових вимогах про стягнення компенсації за затримку у виплаті заборгованості із заробітної плати, як у таких, що були безпідставними.
On 6 May 1998 the Berdiansk Court rejected the applicant's additional claims for compensation for the delay in payment of salary arrears as it was unsubstantiated.назвав зауваження Асада"безпідставними".
Але мої сумніви виявилися безпідставними- вона була більш ніж готова говорити про свої проблеми.
But my doubts were unfounded- she was more than anxious to discuss their problems.Побоювання сербської влади не були безпідставними, оскільки ложка дьогтю в бочці сербсько-російського меду все ж таки знайшлась.
Fears of Serbian authorities were not groundless, since a spoon of tar in a barrel of Serbian-Russian honey was still found.побоювання, що іноземці скуплять землю, виявилися безпідставними.
concerns that foreigners would buy up land proved baseless.Нині командир Корпусу морських піхотинців, який був серед найсерйозніших супротивників цього анулювання, визнає, що його побоювання були безпідставними і що піхотинці сприйняли цю зміну.
Now the Marine Corp. Commandant who was one of the strongest voice against the repeal says that his concerns were unfounded and that the marines have embraced the change.є цілком безпідставними та політично вмотивованими.
are completely groundless and politically motivated.Росії" є безпідставними.
Russia” are groundless.У свою чергу, в штабі військових такі звинувачення назвали безпідставними і провокаційними.
In turn, at the headquarters of the military such accusations are called unfounded and provocative.виявилися безпідставними.
turned out to be groundless.бо є безпідставними.
because it is unfounded.Нагадаємо, активна дискредитаційна кампанія проти ЦПК розпочалася у травні цього року з демонстрації Павлом Пинзеником відео з безпідставними обвинуваченнями організації у порушенні податкового законодавства.
Let us recall that active smear campaign started against AntAC this May when Pavlo Pynzenyk presented a video with groundless accusations of organization in violation of tax legislation.заяву про звільнення або не направляв скарг стосовно предмета KRL, є безпідставними.
forwarded complaints with regard to the KRL subject was unfounded.змогла переконати слідчих у тому, що підозри шефа місцевої поліції з приводу її притулку є безпідставними.
managed to persuade the investigators that the suspicions of the local police chief about her orphanage were groundless.було доведено реальність здійснення господарських операцій, а доводи податкового органу безпідставними.
lawyers proved the reality of conducting business operations, and groundless of the tax authority arguments.Але я вам хочу сказати, що всі ваші звинувачення, спрямовані на Рубінштейна, є безпідставними.
But I want to tell you that all your accusations directed at Rubinstein are groundless.Слід розуміти, що зміни паренхіми печінки дифузного характеру не можуть бути безпідставними.
It should be understood that changes in the liver parenchyma of a diffuse nature cannot be groundless.
