Приклади вживання Безпідставні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
викликає у людини безпідставні напади страху,
Безпідставні твердження про"сигнали" були використані для обгрунтування суперечливого рішення Франкліна Д. Рузвельта про інтернування американців японського походження, яке розпочалося через тиждень.
The baseless claims of"signals" were used to justify Franklin D. Roosevelt's controversial internment of Japanese Americans, which began just one week later.Безпідставні затримання не повинні мати місця в демократичному суспільстві
Такі люди часто відчувають безпідставні сумніви і страхи,
часто коли ці переживання сильні і безпідставні, то здатні зруйнувати і будь-які відносини.
often when these experiences are strong and groundless, they can destroy any relationship.офіційною підставою їхнього затримання стали безпідставні звинувачення у терористичній діяльності.
the official basis for their detention became baseless accusations of terrorist activity.За необхідності юристи допоможуть у судовому порядку зняти безпідставні арешти на нерухоме майно для належного укладення договору купівлі-продажу.
If necessary, lawyers will help in legal proceedings to remove unreasonable arrests on real estate for the proper conclusion of the contract of sale.Активісти опозиції також заявляють про тортури, безпідставні затримання та примусові зізнання, які практикують у материковому Китаї.
Opposition activists also cite the alleged use of torture, arbitrary detentions and forced confessions in mainland China.Проте і є коло експертів, які стверджують, що побоювання безпідставні, тому що ми, все ще можемо платити пенсії сьогодні
Some argue that worries are unfounded, because we can still pay pensions todayвони не соромляться робити перемикач через загальні, але безпідставні страхи.
they hesitate to make the switch because of common but groundless fears.брехня буде викрита, або ж безпідставні підозри будуть розвіяні.
lies will be exposed, or the baseless suspicions will disappeared.Загальні фрази сприйматимуться як безпідставні закиди, у відповідь на які ви отримаєте чергове прохання надати реальні докази низької якості.
Platitudes will be seen as unreasonable nitpicking, in response to which you will get another request to produce real evidence of poor quality.А для їх культивування застосовують грунтової і безпідставні(аеро-, гідропонний) методи.
Розглядаємо заяви німецької сторони про висилку двох співробітників російського посольства в Берліні як безпідставні і недружні.
We view Germany's statements on expelling two staff members of the Russian Embassy in Berlin as unfounded and unfriendly.Ці документи були отримані… У них знову були безпідставні звинувачення щодо гаданого порушення нами цієї угоди.
In them, once again there were groundless allegations about our alleged violation of this agreement.На основі рішення про заборону ДВК у 2018- 2019 роках відбулися безпрецедентні в історії Казахстану безпідставні затримання учасників мирних мітингів.
Based on the decision to ban DCK, in the period between 2018-2019, arbitrary detentions of participants in peaceful rallies, unprecedented in Kazakhstan's history.Розглядаємо заяви німецької сторони про висилку двох співробітників російського посольства в Берліні як безпідставні і недружні.
We view statements from the German side about the expulsion of two employees of the Russian Embassy in Berlin as unfounded and unfriendly".категоричні твердження про небезпеку операцій в жаркий період абсолютно безпідставні.
forceful statements about danger of operations in a hot period are absolutely groundless.також закрити безпідставні кримінальні справи.
as well as closing unreasonable criminal cases.особисті напади або безпідставні запальні позиції.
personal attacks or purposeless inflammatory posts(trolling).
