БЛАГОДІЙНИКИ - переклад на Англійською

• benefactors
• philanthropists
• donors
• donators
• by a charity
• do-gooders

Приклади вживання Благодійники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх тут знають: благодійники допомагають населенню
They know here: philanthropists help the people

Разом з тим, благодійники привезли приємні подарунки
At the same time, the benefactors brought nice gifts

При цьому, західні благодійники турбуються лише про особисту наживу і байдуже ставлення до людей різних національностей,
At the same time, Western benefactors worry only about personal gain and indifference to people

Презентації проведено успішно і благодійники отримали перші замовлення на виробництво солодкої продукції від приватних підприємців
The presentations were successful and the philanthropists received the first orders for making sweet products from private entrepreneurs

Благодійники із Швейцарії подарували декілька десятків іграшок вихованцям Мельнице-Подільського дитячого будинку-інтернату(Тернопільска область, Україна).
Benefactors from Switzerland donated dozens of toys to the pupils of the Melnitsa-Podolsky orphanage(Ternopil region, Ukraine).

Адже благодійники підтримують саме такий формат свят- родинний відпочинок дітей із батьками,
After all, philanthropists support this very format of holidays- a family holiday for children with their parents,

Шановні благодійники, допоможемо Евеліні реалізувати свій шанс на повноцінне здорове життя!
Dear benefactors, we will help Evelina to realize her chance for a full healthy life!

телеканалу чи сайту благодійники дізнаються про потреби
TV channel or website the philanthropists learn about the needs

волонтери і благодійники.
volunteers and benefactors.

Що компанія для багатьох є прикладом для наслідування, сподіваємось, що про наших дітей дізнаються й інші благодійники.».
The Company has always been a good example to follow, so we hope now other philanthropists will learn about our children too.».

появлялись невідомі благодійники та доставляли в монастир необхідне для братії.
unknown benefactors appeared at the monastery and furnished the necessities for the brethren.

яку відвідали українські селебріті, благодійники, бізнесмени та інші впливові люди.
which was attended by Ukrainian celebrities, philanthropists, businessmen and other influential people.

лікарі та благодійники турботливо називають"нетерплячками".
doctors and benefactors carefully call"impatient".

розмірковуючи про питання благодійники, справедливості і духовності.
discussing questions of benefactor, justice and spirituality.

Шановні благодійники, ми цінуємо ваш час
Dear supporters, we appreciate your time

Благодійники, які захотіли залишитися невідомими, подарували відділенню анестезіології та інтенсивної терапії Національного Інституту раку новий….
Sponsors who wished to remain anonymous donated the modern ultrasound machine to Anesthesiology and Intensive….

Благодійники зібрали понад 120 тисяч євро,
The benefactors donated over 120 thousand Euros,

Шановні благодійники, просимо Вас, по можливості, вказувати у платіжних документах своє прізвище,
Dear contributors, please specify your first name, patronymic,

Благодійники кажуть, що якщо ситуацію з гострим недоїданням лишити так, як зараз, щороку помиратимуть близько 20-30% дітей.
The charity says that based on historical studies, if acute malnutrition is left untreated, around 20-30% of children will die each year.

психіатри наполягають, що вони- благодійники недобровільно госпіталізованих пацієнтів….
whereas psychiatrists insist that they are the benefactors of their involuntary patients….