БЛИЗЬКОГО РОДИЧА - переклад на Англійською

• close relative
• close cousin
• close family member
• of a near relative

Приклади вживання Близького родича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 3 з 20 осіб з хворобою Крона мають близького родича, який також має його.
About 3 in 20 people with Crohn's disease have a close relative who also has it.

Персони, які відвідують Латвію в зв'язку з важкою хворобою або смертю близького родича.
Persons visiting Latvia in connection with a serious illness or the death of a close relative.

участі в похованні близького родича, що підтверджується відповідними документами.
participation in the burial of a close relative, as evidenced by the relevant documents.

Виплати для термінового повернення туриста на батьківщину через смерть близького родича.
Payments for the urgent return of a tourist to his homeland due to the death of a close relative.

участі в похованні близького родича, що підтверджується відповідними документами.
urgent medical treatment or participation in the burial of a close relative in Ukraine.

В ідеалі, живі пожертвування будуть надходити від близького родича, тому що вони, швидше за все, поділяють один і той же тип тканин і групу крові
Ideally, living donations will come from a close relative because they are more likely to share the same tissue type

у тому числі близького родича одного з членів комітету Ради Федерації Росії з оборони
including a close relative of one of the members of the Russian Federation Council committee for defence

Краса і універсальність монобукета полягає в тому, що подарувати його можна на будь-яке свято, будь-якій людині- близького родича, коханому, співробітникові,
The beauty and versatility of onebucket is that to give it on any occasion and any person- a close family member, loved one, employee,

довідка про наявність важкого захворювання у близького родича і висновок про необхідність догляду за ним і т. п.
proof of existence of a serious illness of a close relative and the conclusion about the necessity of caring for them, etc.

яка має близького родича з подібним дефектом, має більш високий ризик народження дитини зі Spina bifida.
or who has a close relative with one, has a greater chance of giving birth to a child with spina bifida.

старшого брата або іншого близького родича.
older sibling or other close relative.

батьки хорошого друга, близького родича або іншого довіреної дорослого.
a good friend's parent, a close relative, or another trusted adult.

старшого брата або іншого близького родича.
an older sibling or another close relative.

займається лікуванням дитини його мами чи тата або іншого близького родича.
treat child's mom or dad or other close relative.

У січні Керімов отримав дозвіл від судді-слідчого здійснити коротку триденну поїздку до Росії, щоб відвідати близького родича, в подальшому він отримав ще кілька таких дозволів.
In January, Kerimov has received permission from the investigating judge to make a brief three-day trip to Russia to visit a close relative in the future he received a few such permits.

дослідження, тобто усі жінки, мали близького родича, який помер від раку молочної залози.
meaning all women involved had a close relative who had died of breast cancer.

смерть або хвороба близького родича, переїзд в інше місто- це далеко не весь перелік проблем, які часто приводять нас в стан занепокоєння і депресії.
death or illness of a close relative, moving to another city is not the whole list of problems that often lead us to a state of anxiety and depression.

Вважається, що душа близького родича здатна перетворитися на птаха
It is believed that the soul of a close relative is able to transform into a bird

смерть або хвороба близького родича, розлучення).
illness or death of a close relative).

несподіваною важкої хвороби або смерті близького родича, або щось відбувається з вашим будинком, таких як пожежа або повінь.
the sudden serious illness, death of a close relative, or something happening to your home such as flood or fire.