БОЖЕСТВЕННУ - переклад на Англійською

• divine
• god's
• divinity

Приклади вживання Божественну Українська мовою та їх переклад на Англійською

за допомогою яких люди можуть отримати більш чітке уявлення про Божественну Істоту.
of the Deity and that through them the people could obtain a clearer conception of the divine Being.

Бетховен, ніхто не був би в змозі створити Божественну комедію або Дев'яту симфонію, передавши це завдання іншим людям.
one would not have been in a position to produce the Divina Commedia or the Ninth Symphony by assigning other men to these tasks.

Колумбія стала войовничим псевдо-християнським утопічним суспільством, яке шанувало його як божественну пророчу фігуру
Columbia became a militant pseudo-Christian utopian society that worshiped him as a divine prophetic figure

Мрії про Париж, якими я тоді тільки й жив, заважали мені оцінити по-справжньому цю божественну жінку».
The ideas I had in my head about Paris prevented me from appreciating that sublime woman.

пророки з патріархами безперестанно оспівують божественну могутність влади Твоєї".
the prophets together with the patriarchs unceasingly acclaim the divine might of your power.

люди є божественні або мають в собі божественну іскру.
that humans are divine, or contain a divine spark within themselves.

Це ймення стало власним іменем Ісуса тому, що Він досконало виконує Божественну місію, яку воно означає.
It became the name proper to Jesus only because he accomplished perfectly the divine mission that'Christ' signifies.

Розум і інтелект людей давньоруського періоду ще дозволяв читати цю велику Божественну книгу.
The minds and intellects of the people of the Ancient Russian period still allowed them to read the grand Book of the Divine.

Мрії про Париж, якими я тоді тільки й жив, заважали мені оцінити по-справжньому цю божественну жінку».
The ideas that I had I formed of Paris prevented me from appreciating that sublime woman.

божественний розум або воля контролює не тільки божественну істоту, але також всі речі у всесвіті.
will has control not only of the divine being but also of all things in the universe.

він мимоволі змішує божественну речовину біблійного повідомлення з простими людськими обмеженнями.
for it unwittingly confuses the divine substance of the biblical message with what are in fact its human limitations.

особливо кожного разу, коли звершує Божественну Євхаристію, збираючи«разом» 1 Кор.
foretastes it in particular when the Divine Eucharist is celebrated, bringing‘together' I Cor.

підкреслює божественну трансцендентність і пантеїзму(віра, що Бог є сумою всіх речей)
emphasizes divine transcendence and pantheism(belief that God is the sum of all things)

Гріх проти Святого Духа коїться тоді, коли після того, як Святий Дух переконав людину в серці її про божественну правду, та людина все одно не лише чинить опір правді,
The sin against the Holy Spirit occurs when the Spirit convinces a person in his heart of God's truth and then that person not only rejects the truth that he once believed

Один аспект нашого нового служіння- навчити вас про божественну природу фізичності
One aspect of our new service is to teach you about the divine nature of physicality

навіть не усвідомлюючи повною мірою Божественну істину розумом своїм
he does not fully realize this Divine truth in his mind

Усі народи Землі знатимуть їх божественну Єдність Усього, їх природжене знання
All of Earth's peoples will know their divinity in the Oneness of All, their innate knowledge

у дзеркалі, страждання всього людства та знаходимо Божественну відповідь на таємницю зла,
we see reflected the sufferings of all humanity and we discover God's answer to the mystery of evil,

поступово з біологічної відокремленої структури сотворить Божественну Сутність, сама перетвориться на ТВОРЦЯ.
gradually from the biological separate structure creates the Divine Essence, and himself/ herself becomes a CREATOR.

той намагався порушити божественну медитацію.
because he was trying to break the divine meditation.