Приклади вживання Бориса єльцина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розпад Радянського Союзу і перемогу Бориса Єльцина.
the dissolution якою вона стала на короткий час під керівництвом його попередника Бориса Єльцина, і більше не потребує
також досягнення його попередників- Михайла Горбачова і Бориса Єльцина, які, незважаючи на труднощі, намагалися знайти шлях істини
legacy of his predecessors, Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin, who- despite all the difficulties- struggled to find the way of truthякий учився в Московському державному університеті разом із Єгором Гайдаром, майбутнім виконувачем обов'язків прем'єр-міністра Росії за президентства Бориса Єльцина,- ініціював у грудні 1988 року створення некомерційної організації«Міжнародний комп'ютерний клуб»(«МКК»).
the future acting prime minister under Boris Yeltsin-- spearheaded the creation of a noncommercial organization in December 1988 called the International Computer Club(MKK).виключно в негативній манері почав обговорювати моїх попередників на посаді президента Росії- Бориса Єльцина і Володимира Путіна.
he expounded in great detail and in a highly negatively vein on my predecessors as presidents of Russia, Boris Yeltsin and Vladimir Putin.укупі з внутрішньою консолідацією довкола Владіміра Путіна та його бренда всезростаючого авторитаризму- такого відмінного від лідерства Бориса Єльцина- заклали підвалини для повернення до більш впевненого поступу на світовій арені.
his brand який успадкував владу від першого президента Росії Бориса Єльцина, непередбачуваного, але загалом ліберального, звів нанівець"недоречний лібералізм", наріжним каменем своєї політики зробив недовіру до Заходу, прагнув призначати міністрами технократів
from Russia's erratic but generally liberal first president, Boris Yeltsin- rolled back the"misplaced liberalism," made mistrust of the West a cornerstone of his policy, sought to appoint technocratic ministers and embarked upon grandтисячі москвичів кинулися туди ж, щоб захистити від путчистів не лише президента Росії Бориса Єльцина, російський уряд
thousands of Muscovites also rushed to defend from the putschists not only President Boris Yeltsin, the Russian government,закінчуючи найближчими союзниками Бориса Єльцина, намагалися заспокоїти світ, що Москва не втратила контроль над військовим керівництвом
ending closest allies, Boris Yeltsin, tried to reassure the world that Moscow has lost control over the military leadershipРосійські й іноземні політики віддають останню данину поваги Борису Єльцину.
Russian and foreign dignitaries lined up to pay their last respects to Boris Yeltsin.Борису Єльцину.
Boris YELTSIN.Росіяни жили в жахливих умовах не тільки протягом 1990-х років при Борисі Єльцині, але і в часи попередніх урядів, починаючи від царів.
The Russians suffered terribly during the 1990s under Boris Yeltsin but also under previous governments stretching back to the czars.При колишньому президентові Борисі Єльцині, коли Росія ще була демократією,
Under former President Boris Yeltsin, when Russia was still a democracy,заступник міністра фінансів при Борисі Єльцині.
deputy finance minister under Boris Yeltsin.Пан Клінтон подзвонив Борису Єльцину і(цитуючи Гельсінський заключний акт,
Mr. Clinton called Boris Yeltsin and- citing the Helsinki Final Act,Бориса Єльцина.
Boris Yeltsin University.Бориса Єльцина.
Boris Nikolayevich Yeltsin.Президентський центр Бориса Єльцина.
Boris Yeltsin Presidential Center.Наїна Йосипівна Ельціни- вдова першого Президента Росії Бориса Єльцина.
From right: Naina Yeltsina, the widow of the first Russian President Boris Yeltsin.Він був затверджений в 1993 році указом першого президента країни Бориса Єльцина.
It was approved in 1993 by decree of the first president of the country, Boris Yeltsin.
