YELTSIN - переклад на Українською

• єльцин
• єльцинських
• проти єльцина
• єльциним

Приклади вживання Yeltsin Англійська мовою та їх переклад на Українською

After 1993, before the Russian leadership(then Yeltsin), the question arose"what to do with these territories?".
Після 1993 року перед російським керівництвом(тоді ще єльцинським) постало питання:«А що робити з цими територіями?».

Yeltsin won the political coup,
Єльцин переміг політичний переворот,

Yeltsin talked about a«Prime Minister with a perspective»
Єльцин говорив про«Прем'єра з перспективою»,

Another major cause of the conflict was the desire of some representatives of the federal elite prove yourself to Yeltsin.
Ще однією важливою причиною конфлікту було бажання окремих представників федеральної еліти проявити себе перед Єльциним.

Yeltsin moved into the Soviet president’s office before Gorbachev could even pack his bags.
Єльцин в'їхав в апартаменти радянського президента ще до того, як Горбачов устиг зібрати свої речі.

In parallel, the nomenclature in the national republics stopped counting on the help of Moscow where struggle between Gorbachev and Yeltsin was unfolding.
Водночас номенклатура в національних республіках перестала розраховувати на підтримку Москви, де точилася боротьба між Ґорбачовим і Єльциним.

I succeeded in persuading Yeltsin to keep the words‘confirm the inviolability of the borders existing between them' in the Treaty then.
І тоді вдалося переконати Бориса Єльцина залишити в договорі"подтверждают нерушимость существующих между ними границ".

Yeltsin turned to Harvard economics Jeffrey Sachs
Єльцин звернувся до гарвардського економіста Джеффрі Саксу

comparing the opposition leader to a drunk Boris Yeltsin.
порівняння лідера опозиції з п'яним Борисом Єльциним.

And only thanks to Yeltsin, who did not intervene
І тільки завдяки Єльцину, який не втручався і не давав втручатися всім іншим російським,

Yeltsin proposed to create a Council of leaders of Russia,
Єльцин запропонував створити Раду лідерів Росії,

was invited to a meeting with Yeltsin.
запросили на зустріч з Єльциним.

Yeltsin, who got 53,8% of support,
Ельцин, за якого проголосували 53,8% виборців,

Yeltsin in January 1993 offered to complete constitutional agreement with the leaders of the Supreme Soviet of the Russian Federation.
Єльцин у січні 1993 р. запропонував укласти конституційну угоду з керівництвом Верховної Ради РФ.

In 1993 President Yeltsin dealt a crushing blow to the parliamentary system,
В 1993 році президент Борис Єльцин завдав нищівного удару по парламентській системі,

Yeltsin was also clearly the darling of the West
Єльцин також був улюбленцем заходу

It was possible to persuade Yeltsin that he was unable to normally govern the country,
Єльцину змогли довести, що він уже не здатен нормально керувати країною,

Yeltsin undertook authority on maintenance of presidential government in the country up to elections to the State Duma.
Єльцин узяв на себе повноваження по забезпеченню президентського правління в країні аж до проведення виборів у Державну Думу.

December 22, 1985 Mikhail Gorbachev invited Yeltsin to head the Moscow party organization instead of Viktor Grishin.
У грудні 1985 року Горбачов запропонував Єльцину очолити Московську партійну організацію замість Віктора Гришина.

Yeltsin got unprecedented privileges
Єльцин одержав безпрецедентні привілеї