БОРТОВИХ - переклад на Англійською

• onboard
• on-board
• side
• airborne
• spaceborne

Приклади вживання Бортових Українська мовою та їх переклад на Англійською

величезною кількістю бортових пристроїв.
a huge number of on-board devices.

Після аналізу поведінки БТР в бойових умовах Донбасу бронемашина зазнала значних змін конструкції ходової частини і бортових систем.
After analyzing the behavior of the BTR in the Donbass' combat conditions, the armored vehicle has undergone significant changes in the design of the chassis and on-board systems.

особливо коли він розпочав серію аварій, зареєстрованих на бортових приладах.
especially when it started a series of breakdowns recorded on the on-board….

стандартний паром буде пропонувати широкий вибір бортових послуг, включаючи бари,
a standard ferry will offer a range of on-board services, including bars,

управляється бездротова передача сигналу бортових комп'ютерів.
controlled by wireless communication of the on-board computers.

Luxoft- платформи для бортових автокомпьютеров.
Luxoft- a platform for on-board auto computers.

Тому економте на автокранах, бортових вантажівках і вантажниках,
So save on a mobile crane, flatbed trucks and loaders,

Розглянуто показники для оцінки ефективності системи технічного обслуговування бортових радіоелектронних систем.
The are considered measures for evaluating the effectiveness of the maintenance system on aircrafts electronic systems are considered.

Хворі військові були поміщені в карантин на борту судна і проходили лікування в бортових медустановах, а їхні житлові приміщення були очищені та продезінфіковані.
Sick sailors were quarantined aboard the vessel and treated in the onboard medical facilities while their living areas were cleaned and disinfected.

та інформації з бортових датчиків.
and information from the on-board sensors.

Здійснивши свій перший рейс після реєстрації, лікарі отримують 5000 преміальних миль, а також кишеньковий довідник бортових ліків.
After the first flight registered doctors receive 5,000 award miles along with a pocket book of in-flight medicine.

по створенню літаків Ан-70, двигунів Д-27, бортових систем і матеріалів з бюджетів РФ і України.
design work to develop An-70 planes, D-27 engines, avionics systems and materials.

він несприйнятливий до перешкод від локальних або бортових магнітних полів.
it is immune to interference by local or shipboard magnetic fields.

42 авіаційні двигуни, 3 комплексні авіаційні тренажери, 240 бортових систем, моделюючих стендів,
3 complex flight simulators, 240 board systems, modelling stands

світловипромінюючих лидаров дозволили бортових алгоритмів розрахунку,
light-emitting lidar sensors allowed onboard algorithms to calculate that,

світловипромінюючих лидаров дозволили бортових алгоритмів розрахунку,
light-emitting lidar sensors allowed onboard algorithms to calculate that,

Ці фізичні параметри є базовими для забезпечення режимів роботи бортових систем всіх літальних апаратів а також наземного навігаційного обладнання(оптичних систем лазерної
These physical parameters are basic for ensuring operating modes of on-board systems of all aircraft as well as ground navigation equipment(optical systems of laser

Під час випробувань під назвою Project Riot винищувач F-35 виявив запуск ракети великої дальності за допомогою своїх бортових датчиків і поділився інформацією через літак U-2 з командиром ППО на землі,
During the demonstration, called Project Riot, an F-35 detected a long-range missile launch with its onboard sensors and shared the information through the U-2 to the air defense commander on the ground,

американського космічного агентства НАСА вперше провели увімкнення всіх бортових систем космічного корабля Orion,
the U.S. space Agency NASA first made the inclusion of all on-Board systems of the spacecraft Orion,

ККД при потужності 750 Вт 90% Зовнішній вигляд розроблених систем електроживлення бортових технологічних установок можна переглянути у розділі«Галерея»- Альбом: Системи електроживлення.
Koefficient of useful effect at power 750 Wt 90% Original appearance of the developed systems of power supply of the side technological settings can be revised in a section«Gallery»- The album: Systems of power supply.