БУВ АДАПТОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was adapted
• is tailored
• been adapted

Приклади вживання Був адаптований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що він був адаптований до потреб власників,
Though it was tailored to the needs of the owners,

Роман був адаптований до фільму три рази:
The novel has been adapted to film three times:

Родні Маллен представив оллі на плоскій землі, який був адаптований з вертикальної версії Гельфанда(Gelfand) комбінуванням руху з його існуючих трюків.
Rodney Mullen debuted an ollie on flat ground, which he had adapted from Gelfand's vertical version by combining the motions of some of his existing tricks.

Фільм був адаптований укомікс-формі з картинами іспанського художника Луїс Бермехо,
The film was adapted into comic book form with artwork by Spanish artist Luis Bermejo,

з лібрето Енріко Голіскані, який був адаптований зі старої французької п'єси«Катерина,
with a libretto by Enrico Golisciani which was adapted from the old French play Catherine,

Компанія«Хенкель» має законний інтерес щодо того, щоб веб-сайт був адаптований до потреб користувача;
ZF has a legitimate interest that the ZF Websites is tailored to the user's needs;

У 1935 році Buick був адаптований для поліції використовувати з точковими світильниками,
This 1935 Buick was adapted for police use with spotlights,

Компанія«Хенкель» має законний інтерес щодо того, щоб веб-сайт був адаптований до потреб користувача;
CommUnity by LT has a legitimate interest that the website is tailored to the user's needs;

В Україні цей підхід був адаптований до локальних реалій
In Ukraine, this approach has been adapted to local realities

NBS/ DARPA[1] і був адаптований для стандартної моделі NASA/ NBS-архітектури системи управління телероботам(NASREM),
project[13] and was adapted for the NASA/NBS Standard Reference Model Telerobot Control System Architecture(NASREM)

і запатентував у 1987. Магазин був адаптований для використання у різній зброї яка веде вогонь набоями 5,56×45 мм НАТО,
first patented in 1987 and has been adapted for use in numerous firearms firing the 5.56×45mm NATO, 7.62×51mm NATO, and 9×19mm Parabellum cartridges.[1]

Франції та Іспанії. Він був адаптований англійською мовою у форматі дублювання та субтитрування компанією Animaze для Manga Entertainment.
and Spain, and was adapted into English in dubbed and subtitled format by Animaze for Manga Entertainment,

З тих пір був адаптований і застосований у Шотландії[2]
have since been adapted and applied in Scotland[2]

Незважаючи на те, що фільм був адаптований до графічного роману Алана Мура
Though adapted from Alan Moore's and David Lloyd's graphic novel,

який присутній у романі як Антоніо Фоскареллі і був адаптований спеціально для нього.[3].
was hilarious."[7] In 2017, he co-starred in Kenneth Branagh's adaptation of Murder on the Orient Express, playing Biniamino Marquez,"> a character who originated in the novel as Antonio Foscarelli and was adapted specifically for him.[8].

має законний інтерес щодо того, щоб веб-сайт був адаптований до потреб користувача;
we have a legitimate interest that the website is tailored to the user's needs or(2)

Востаннє роман був адаптований ITV у 1971 році. Головну роль у мінісеріалі зіграла Енн Фірбанк.[2]
The novel had last been adapted by ITV in a 1971 serial starring Ann Firbank.[9] Finlay felt that was one"everyone can relate to.">

Усі три її книжки були адаптовані для театральних постановок.
Now another of his books has been adapted for the theatre.

Книгу було адаптовано у документальний фільм.
This book has been adapted into a film.

Незабаром після цього технологія була адаптована медичними установами
Soon after, the technology has been adapted by medical institutions