БУВ АРЕШТОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was arrested
• was captured
• was detained
• been arrested
• were arrested
• was jailed
• was convicted
• was apprehended

Приклади вживання Був арештований Українська мовою та їх переклад на Англійською

У березні 2003 року Халід Шейх Мохаммад був арештований у пакистанському місті Равалпінді
In March 2003, Khalid Sheik Mohammed was captured in the Pakistani city of Rawalpindi

Корнійчук був арештований в день пологів його дружини- новонароджена дитина через два дні потрапила до реанімації.
Korniychuk was detained on the day when his wife gave birth to their baby- two days after, the newly-born baby got in a reanimation.

В 1991 році він був арештований у одному із супермаркетів і засуджений до 51 місяця тюрми
He was captured in a camera on the supermarket and sentenced to 51 months in prison,

Кремлівський опозиціонер Олексій Навальний був арештований на 30 днів у середу перед суботньою акцією протесту,
Kremlin critic Alexei Navalny was jailed for 30 days on Wednesday ahead of Saturday's protest

Зазначається, що один із них був арештований у Бостоні і етапований в Нью-Йорк.
It is noted that one of them was detained in Boston and trafficked to New York.

Дев'ятнадцятирічний Дaвид Башарулі був арештований 14 липня 2014 року“південноосетинськoю міліцією” і зник.
The 19-year-old David Basaruli was apprehended on July 14, 2014 by South Ossetian militiamen and then disappeared.

Підозрюваний вже був арештований раніше за членство в організації ісламського проповідника Фетхуллаха Гюлена FETÖ був повторно заарештований за участь у вбивстві посла Росії.
The suspect had already been arrested earlier for membership in the organization of the Islamic preacher Fethullah Gulen FETÖ was re-arrested for participating in the murder of the Russian Ambassador.

Дехто був арештований, пройшов через судовий процес,
Some were arrested, charged and condemned to many years in prison

ще 21 підозрюваний був арештований у Чорногорії.
another 21 suspects were arrested in Montenegro.

Що менше 1% з тих, хто був арештований в Чикаго у 2013 році, мав адвоката під час перебування в поліцейській дільниці.
Less than 1% of those arrested in Chicago in 2013 had a lawyer while in police custody.

Березня 1942 був арештований і потім після жорстоких тортур страчений на військовому полігоні в Софії.
On Mar. 23, 1942, he was arrested and executed at the Sofia military firing range after brutal tortures.

В 1826 році був арештований російською владою
In 1847 he was arrested by the Russian police

Після війни у вересні 1944 року був арештований, а в січні наступного року був засуджений до довічного тюремного ув'язнення і виключений з академії.
He was arrested in September 1944 and the following January was sentenced to life imprisonment and excluded from the Académie.

Він був арештований у квітні цього за незаконне проникнення на територію Північної Кореї через кордон з Китаєм.
It arrested him in April for trying to illegally enter the North from China.

Член шведської неонацистської партії Північний рух опору(ЯМР) був арештований після того, як міліція виявила докази того, що планує вбити двох журналістів.
A member of Sweden's neo-Nazi party the Nordic Resistance Movement(NMR) has been arrested after police found proof that he was planning to murder two journalists.

У 1944 році був арештований НКВС та утримувався у концетраційному таборі на Далекому сході СРСР аж до 1956 року.
He was arrested by NKVD in 1944 and kept in a prison camp in the Soviet Far East until 1956.

В 1826 році був арештований російською владою
He was arrested by Russian authorities in 1847

Року Леммі був звільнений з Hawkwind після того як був арештований на канадсько-американському кордоні у Віндзорі, Онтаріо за звинуваченням у зберіганні наркотиків;
In 1975 Lemmy was fired from Hawkwind after he was arrested at Canadian customs on drug possession charges;

Він був сьомим активіст, який був арештований минулого тижня, як комуністичні влади активізувати боротьбу з інакомисленням.
He is the seventh activist to be jailed in the past week as Communist authorities step up a crackdown on dissent.

За це був арештований(17 грудня 1870)
For this he was arrested on Dec. 17,