Приклади вживання Was apprehended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then storing away on a ship to Ajaccio, he was apprehended by French authorities once he reached North Africa.
відбувши опісля на кораблі в Аяччо[4], він був затриманий французькими правоохоронцями ще до відбуття до Північної Африки.He tried to get to peaceful territories to settle his private issues but was apprehended by the SBU officers.
Він намагався потрапити на мирні території для вирішення особистих питань, проте був затриманий працівниками спецслужби.On 12 August 1997 he was apprehended by the Lithuanian secret service agents in a hotel lobby while accepting 15,000 US dollars.
Серпня 1997 року затриманий литовськими спецслужбами в готелі, де йому начебто передавали 15 тисяч доларів США.On 1 November 1999 the applicant was apprehended for having disseminated false information about the alleged death of a presidential candidate,
Листопада 1999 року заявника було затримано за розповсюдження неправдивої інформації щодо смерті кандидата на пост Президента,Miguel Rodriguez was apprehended during a raid.
через місяць Мігеля Родрігеса було затримано під час облави.In late October the General Prosecutor's Office began the extradition of Bohdan Danylyshyn, who was apprehended by Interpol in the Czech Republic, to Ukraine.
Наприкінці жовтня Генеральна прокуратура почала процедуру екстрадиції Данилишина, затриманого Інтерполом у Чехії, до України.Late in the evening of 5 November or during the early hours of 6 November 2003 the applicant was apprehended by the police on suspicion of the robberies of Ms Z. and Ms G.
Пізно ввечері 5 листопада або в ніч на 6 листопада 2003 року заявник був затриманий працівниками міліції за підозрою у вчиненні розбійних нападів на пані Ж. та пані Г.His ancestors ruled Rimini as the House of Malatesta. The first of a long series of arrests came at age fourteen, when he was apprehended for writing an"insolent and threatening" letter to King Victor Emmanuel II.[1][2].
Перший із тривалої серії арештів відбувся у віці чотирнадцяти років, коли його затримали за написання"нахабного та загрозливого" листа королю Віктору Еммануїлу II.[1][2].Julius Sandrock, 38, was apprehended by police after traveling over 1,000 miles from Broomfield, Colorado,
Юлій Шандрук, 38, був затриманий поліцією після поїздки більше 1000 км від рідного міста Брумфілд Колорадо,it notes that the applicant was apprehended bythe police on 1 November 1999
що заявник був затриманий міліцією 1 листопада 1999 р.,network of Zhou Yongkang, he must have the same resolve with which the Gang of Four was apprehended and with which Mao Zedong eliminated Lin Biao.
демонтувати сплетену мережу Чжоу Юнкана, потрібно мати ту ж рішучість, із якою була арештована Банда чотирьох і з якою Мао Цзедун прибрав Лінь Бяо».The body was apprehended in short order and, following review of security footage,
Незабаром тіло було затримано, і після перегляду матеріалів відеозапису identified as 49 year-old Russian national"Vadim Sokolov" by German police, was apprehended.[1] The Russian state
ідентифікований німецькою поліцією як 49-річний громадянин Росії Вадим Соколов, був затриманий.[1] Вважається, що Російська державаOn his return, Thompson was apprehended by a group of angry Pikan Indians,
Під час повернення Томпсон був затриманий групою розгніваних індіанців пікані,September 2004 Mr Kiyashko who was at that time undergoing inpatient medical treatment in a psychiatric hospital from 3 to 16 September 2004(according to the certificate issued by the hospital), was apprehended by the police and taken, without explanations, to the police station.
Вересня 2004 р. пан Кіяшко, який на той час проходив стаціонарне лікування в психіатричній лікарні з 3 по 16 вересня 2004 р.(згідно з довідкою з лікарні), був затриманий поліцією та доставлений без жодних пояснень до міліції.Two illegal migrants from Algeria were apprehended at the border on Poland.
Двох нелегалів з Алжиру затримали біля кордону з Польщею.when 7,578 people were apprehended.
щорічно з 2006 року, коли було затримано 7578 осіб.The Ex Mayor has not yet been apprehended.
Однак екс-міністра все ще не заарештували.She should be apprehended and deported.”.
Another two suspects were apprehended in Argentina.
