БУВ ВІДКЛЮЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was disabled
• was switched off
• was disconnected
• was turned off
• was offline

Приклади вживання Був відключений Українська мовою та їх переклад на Англійською

17 листопада, був відключений від енергомережі.
November 17, was disconnected from the power grid.

внизу натисніть кнопку«Дайте нам знати, щоб повідомити, що ваш профіль був відключений за помилку.
you can click the"Let us know" button to report that your profile was disabled by mistake.

після чого його телефон був відключений.
after which his phone was disconnected.

в результаті чого був відключений мультиплекс на частоті 11, 604 ГГц, Paul.
on the Intelsat 12(45°E), the result was disabled the multiplex frequency 11,604 GHz, Paul.

Виправити помилку повідомили dserber заборона вибору мови на пост, де translate_on_publish був відключений.
Fix the bug reported by dserber disallowing language selection on post where translate_on_publish was disabled.

енергоблок був відключений через спрацювання системи захисту генератора.
the unit was disabled due to operation of protection system of generator.

Той же закон вимагає, щоб Wi-Fi завжди був відключений в початкових школах, коли він не використовується.
The law states that Wi-Fi must be turned off in all elementary schools when it's not in use.

Той же закон вимагає, щоб Wi-Fi завжди був відключений в початкових школах, коли він не використовується.
The law also dictates that Wi-Fi technology in elementary schools should be switched off when not in use.

З початку 2012 року Іран був відключений від банківської системи SWIFT
Since the beginning of 2012, Iran had been disconnected from the SWIFT banking system

Нагадаємо, енергоблок №2 Хмельницької АЕС 3 січня був відключений для усунення несправностей в системі управління
Recall that the power unit№2 Khmelnitsky nuclear power plant on 3 January has been disabled for Troubleshooting the control system

Оскільки радіолокаційний відповідач рейсу 11 був відключений, пілоти винищувачів не знали про його направлення і курсі на перехоплення.
Because Flight 11's transponder is off, the pilots do not know the location of their target.

Якщо він був відключений з деяких причин, наприклад, поки ви перебуваєте у відпустці,
Unless it's been turned off for some reason, such as while you're on vacation,

Якщо ваш аккаунт був відключений, Ви можете бути звинувачені в перепідключення штрафу в розмірі до$50 для того,
If your account has been disabled, you may be charged a reconnection fee of up to $50

У будь-якому випадку, FCC підтвердив, що коли шахтар був відключений, інтерференція зупинилася.
Either way, the FCC confirmed that when the miner was shut off, the interference stopped.

FEC 5/6, DVB-S/QPSK, був відключений телеканал Аль-Джазіра Англійська.
DVB-S/QPSK, was off the channel Al Jazeera English.

V,(SR: 27500, FEC: 3/4;DVB-S/QPSK), був відключений інформаційний канал на англійській мові в Нігерії- Угода Новини.
V,(SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S/QPSK), was off info channel in English in Nigeria- Deal News.

Червня речниця Палати громад указала, що віддалений доступ до електронної пошти був відключений задля безпеки внутрішньої мережі законодавчих органів.
On 24 June, the press Secretary of the house of Commons indicated that remote email access has been disabled for security of the internal network of the legislative bodies.

опитування телефон був відключений на 4 процентних пункти.
the phone survey was off by 4 percentage points.

на початку 2013-го будинок був відключений водопостачання та електрики.
although at the beginning of 2013th the house was cut off water and electricity.

Дуже дивно, але якщо ви досі питання з оголошеннями після vBET був відключений це означає, що він не був vBET вини(тієї нічого не робить, коли вона відключена- VBulletin піклується про нього).
Very strange, but if you had still issue with ads after vBET was disabled this means that it was not vBET fault(mod does nothing when it is disabled- vBulletin cares about it).