WAS TURNED OFF - переклад на Українською

• був вимкнений
• була відключена
• відключили
• вимкнулось
• був відключений
• вимикали

Приклади вживання Was turned off Англійська мовою та їх переклад на Українською

his microphone was turned off.
Росія», йому вимкнули мікрофон.

electricity though street lighting was turned off.
вуличне освітлення було вимкнено.

In some cases it helps, especially if you did not manage to place a stop order and your light was turned off.
В деяких випадках допомагає, особливо якщо ви не встигли виставити стоп заявку і у вас вимкнули світло.

The most visible change is a new YAML module, and the fact that alioth was turned off(more details).
Найпомітнішою зміною є новий модуль YAML та те, що alioth було вимкнено(докладніше).

The Viking 2 lander operated on the surface for 1,281 Mars days and was turned off on 11 April 1980 when its batteries failed….
Спусковий апарат Вікінг-2 пропрацював на поверхні 1281 марсіанський день і вийшов з ладу 11 квітня 1980 року, коли виснажився заряд батарей.

At a frequency of 11,895 GHz was discontinued all programs and the transponder was turned off.
При частоті 11,895 ГГц було припинено Усі програми та на транспондер було вимкнуто.

a manual lock was maintained, which was turned off at speeds above 25 km/ h.
в задньому диференціалі збереглася ручна блокування, яка відключалася на швидкості вище 25 км/ год.

His microphone was turned off for the first two minutes of his piano performance of Let It Be making it difficult for television viewers, and impossible for those in the stadium to hear him.
Його мікрофон був вимкнений перші дві хвилини виконання"Let It Be", створивши труднощі для телетрансляції, і зробивши неможливим глядачам на стадіоні небудь почути.

the frigate's automatic identification system was turned off, hindering its recognition by other ships in the area, and there was confusion on its bridge due to a change in watch- both of which contributed to the accident.
автоматична ідентифікаційна система(транспондер) фрегата була відключена, що ускладнювало його розпізнавання іншими судами, і на мосту виникла плутанина через зміну чергувань.

All the warm light in the room was turned off, because, in conjunction with the daylight, it gave different shades on the characters' skin,
Весь тепле світло в приміщенні був вимкнений, адже в сукупності з денним він давав різні відтінки на шкірі героїв,

Even if the built-in monitor was turned off by pressing a button on the mirror,
Навіть якщо вбудований монітор був вимкнений за допомогою кнопки на дзеркалі,

In addition, in few minutes before closing the light was turned off at precinct№740998, and then a group of unknown persons arrived
Крім того, на дільниці №740998 за декілька хвилин до закриття вимкнулось світло, а згодом під'їхала група невідомих осіб,

the frigate's automatic identification system was turned off, hindering its recognition by other ships in the area, and there was confusion on its bridge because of a change in watch- both of which contributed to the accident.
автоматична ідентифікаційна система(транспондер) фрегата була відключена, що ускладнювало його розпізнавання іншими судами, і на мосту виникла плутанина через зміну чергувань.

the laundry room was turned off for several months.
тижні і пральня вимикали протягом декількох місяців.

The light in the living room was turned off only late at night,
Світло у вітальні був відключений тільки пізно ввечері,

because after a while the whole transponder was turned off, from which broadcast these channels.
тому що через деякий час був відключений весь транспондер, з якого транслювалися ці канали.

However, half an hour before the air, the rebroadcasting transmitter of the state oblast broadcasting company was turned off in Mohyliv-Podilskyi, and the signal was renewed just before the end of the program.
Проте за півгодини до початку ефіру було вимкнуто ретранслятор кабельного телебачення обласної державної телерадіокомпанії в місті Могилів-Подільський, і сигнал з'явився лише перед завершенням трансляції програми.

Note that 6869 is not available because, for example, the computer was turned off and a more recent update was made available before 6869 was downloaded.
Зауважте, що версія 6869 із певної причини не доступна(наприклад, через те, що комп'ютер було вимкнено, а перш ніж було завантажено версію 6869, з'явилось актуальніше оновлення).

then from April 16th, the heating was turned off….
то з 16-го числа опалення відімкнули….

construction was turned off and the idea was decided to be implemented in Kiev.
після втрати Харковом статусу столиці, будівництво згорнули, а ідею вирішили втілити в Києві.