БУВ НАЙНЯТИЙ - переклад на Англійською

• was hired
• was employed
• was recruited
• was contracted by

Приклади вживання Був найнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мореншильд був найнятий Shumaker, Нью-Йорк, де також працював чоловік на ім'я П'єр Фрейс,
Mohrenschildt was hired by the Shumaker company in New York City, which also employed

Якон був найнятий інків і всередині Перу їх їдять за свої поживні властивості, і той простий факт,
Yacon was employed by the Incas and inside Peru it's eaten for its nutritional properties

почалася в 2009 році, коли нинішній розробник DotA mod, IceFrog, був найнятий Valve в якості головного дизайнера.
when Dota mod developer Icefrog was employed by Valve as the chief designer.

Я дізнався, коли я був у Сіньцзяні, що натовп вздовж вулиці, який вболівав за естафету Олімпійського факела, був найнятий китайською владою.
I learned when I was in Xinjiang that the crowds that cheered for the Olympic torch relays along the streets were hired by the Chinese authorities.

Директор з комунікацій Білого дому подав у відставку лише через три місяці після того, як був найнятий президентом Дональдом Трампом.
The White House communications director has resigned only three months after being hired by President Donald Trump.

Демо привернуло увагу Leviathan Records, однак уся активність в цьому напрямку призупинилась, коли Gus був найнятий Nightrage, Dream Evil, і Mystic Prophecy.
The demo attracted the attention of Leviathan Records, but activity was put on hold when Gus was hired by Nightrage, Dream Evil, and Mystic Prophecy.

Карл Майбах(який був входив до компанії Майбах) був найнятий Льове у 1901.
Karl Maybach(who was part of the Maybach company) was employed by the Loewe company in 1901.

У 1978-му він показав деякі свої начерки Хьюберту де Дживанши- і тут же був найнятий на посаду помічника дизайнера.
In 1978, he showed some sketches to Hubert de Givenchy, who hired him as an assistant designer.

коли гурт був найнятий для тестування нового обладнання студії в обмін на те, що йому дозволили записувати належнідемо-версії для своєї спроби знайти звукозаписну компанію.
when the band was hired to test the studio's new equipment in exchange for being allowed to record proper demos for their attempt to find a record company.

У кримінальної скарзі Чжана зазначено, що він був найнятий для розробки програмного
The criminal complaint said Zhang was hired to develop software

і в результаті, Джей був найнятий на посаду консультанта тогочасним директором CBI Вірджілом Мінеллі.
using his unique abilities, and as a result was employed as a consultant by then-CBI Head Virgil Minelli.

У 2008 році Чжан був найнятий у рамках програми«Тисячі талантів Китаю»,
In 2008, Zhang was recruited into China's Thousand Talents plan,

Мс Елліс, наприклад, був найнятий в 2010 році на рівні, як правило, призначається випускники коледжів,
Ms Ellis, for example, was hired in 2010 at a level typically assigned to college graduates,

і у тому ж році він був найнятий для навчання поліцейського управління м. Санта-Крус.
that same year, he was employed to teach the Santa Cruz Police Department.

У 1965 році, після зміцнення абсолютної влади Кастро, Че Гевара був найнятий російським урядом для розширення впливу СРСР― йому веліли надавати допомогу й готувати бунтівників у африканському Конго.
In 1965, after securing Castro's supremacy in Cuba, Che was contracted by the Russians to help spread the Soviet expansion by aiding and training the rebels in Congolese Africa.

Амар був найнятий в 2015, щоб проходити стажування в рамках навчальної програми(CPT)
Amar was hired in 2015 to do his Curricular Practical Training(CPT)

У 1941, Браун був найнятий як так званий хлопчик безладдя,
In 1941, Brown was hired as a so-called mess boy,

у менеджера найму було безпосереднє знання моїх здібностей, і я був найнятий.
the hiring manager had first-hand knowledge of my capabilities and I was hired.

один з членів осередку HOFSTAD був найнятий перекладачем AIVD голландської розвідки.
one of the members of the cell HOFSTAD was hired as a translator of AIVD of the Dutch intelligence service.

коли гурт був найнятий для тестування нового обладнання студії в обмін на те, що йому дозволили записувати належнідемо-версії для своєї спроби знайти звукозаписну компанію.
when the band were hired to test the studio's new equipment in exchange for being allowed to record proper demos for their attempt to find a label.