Приклади вживання Were hired Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.
Потім ще кілька російських засобів масової інформації повідомили вже в повністю стверджувальній формі, ніби Пает говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.In 1954, more than 2,800 men from the district were hired as crew on the whalers, but from the mid-1950s whaling was gradually reduced.
У 1954 році більше 2800 чоловік з району були найняті в якості екіпажу на китобійні судна, але з середини 1950-х років полювання на китів поступово зменшувалося.In April 2017, Boden and Fleck were hired to direct the Marvel Studios film Captain Marvel.
У квітні 2017, Боден і Флек були найняті для зйомок фільму Marvel Studios«Капітан Марвел».in time houses were hired as hostels with a Master in charge of the students.
з часом будинки були найняті в якості гуртожитків з Майстром, відповідальним за студентів.according to official figures, were hired to train FACA(National Army) fighters.
за офіційними даними, були найняті для підготовки бійців FACA(Національної армії).the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process".
іспанські податкові органи, ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу".He was one of thousands of foreign specialists who were hired by the Soviet power in 1930's for the construction of large industrial facilities in the Ukrainian SSR.
Він був одним із тисячі іноземних спеціалістів, яких радянська влада в 1930-х рр. наймала на будівництво великих промислових об'єктів в УСРР.The second part consists of practical on-the-job training for new employees in the bank at which they were hired, under mentorship of experienced colleagues.
Друга частина складається з практичного навчання нових працівників на робочому місці в банку, який їх наймав, під керівництвом досвідчених колег.set in October 2014, and Perlman and LeFauve were hired as a writing team the following April after submitting separate takes on the character.
наступного квітня Перлман та Лефов були найняті в якості письменницької команди після представлення своїх роздільних бачень персонажу.To fulfill the reform goals, a large number of European military specialists were hired for service.
Для виконання цілей реформи на службу було найнято велика кількість європейських військових фахівців.For positive coverage, a dozen leading journalists and writers were hired to write laudatory articles.
Для позитиву вважали за потрібне найняти з десяток головних журналістів і письменників, які зобов'язувалися писати відповідні апологетичні статті.More than 37,000 new graduates and other entry-level professionals were hired in FY17, and the total workforce grew to a record-high of 197,263 people.
Було найнято понад 37,000 випускників вищих навчальних закладів та інших фахівців з початковим досвідом роботи, при цьому загальна чисельність персоналу зросла до рекордних 197,263 осіб.In 1911, all three sisters were hired for a production of Maurice Maeterlinck's fantasy play The Blue Bird at the Shubert Belasco Theatre in Washington.
У 1911 році всі три сестри були запрошені для участі в постановці Моріса Метерлінка"Синій птах в Shubert Belasco Theatre, у Вашингтоні.2 technical specialists) were hired due to the increased volume of work.
2 технічних працівників), які були набрані у зв'язку із збільшенням обсягів робіт.Norwegians, who were hired to powerful lords?
норвежців, що наймалися до впливових володарів?several historians were hired to consult on the film.
для консультацій по фільму було найнято кілька істориків.showed that women were hired over men whose research was cited more by other scientists in their publications.
за його словами, зображено, що жінок наймають на роботу замість чоловіків, чиї дослідження більше цитують в публікаціях.one Moldovan citizen were hired without the necessary permits and contracts.
один громадянин Молдови були працевлаштовані без необхідних дозволів та договорів.Danielle Sanchez-Witzel were hired to pen a script,
Даніель Санчес-Вітцель були найняті для написання сценарію,the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process", the statement from Gestifute Media read.
іспанські податкові органи, ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу",- заявив представник наставника.
