БУЛИ НАЙНЯТІ - переклад на Англійською

• were hired
• were working

Приклади вживання Були найняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

його лобістські фірми були найняті німецької логістичної компанії DHL
his lobbying firm were hired by German logistic company DHL

Мег Лефов були найняті як письменницька команда в квітні наступного року після представлення своїх роздільних бачень персонажу.
Meg LeFauve were employed as a writing team the subsequent April when submitting separate takes on the character.

Працівники, які працюють за наймом, повинні подати декларацію про те, що вони були найняті роботодавцем або довідку про роботу.
Employed workers must produce a declaration to the effect that they have been hired by the employer or a certificate of employment.

Він пізніше нападу з боку групи агентів, які, були найняті корумпованими політиками.
He is later assaulted by a group of agents who are hired by corrupt politicians.

Гурт був заснований в 2005 році після того, як три учасники групи були найняті кінокомпанією для створення саундтреку до німих фільмів.
The group formed in 2005 after three of the band members were hired by a film production company to provide the soundtrack to silent pornographic movies.

Далалос і Фрет зустрілися в 2003 році, коли обидва працювали над дівчатами Gilmore, і вони були найняті в Empire з часу дебютного шоу в січні 2015 року.
Dávalos and Fret met in 2003 when both worked on Gilmore Girls, and they had been employed on Empire since the show's debut in January 2015.

Даніель Санчес-Вітцель були найняті для написання сценарію,
Danielle Sanchez-Witzel were hired to pen a script,

іспанські податкові органи, ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу",- заявив представник наставника.
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process", the statement from Gestifute Media read.

іспанські податкові органи, ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу",- заявив представник наставника.
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process,” a statement on the Gestifute website reads.

іспанські податкові органи, ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу",- заявив представник наставника.
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process", read a statement from his representatives.

Серед директорів, які покинули свої офіси у 2005-му, ті, хто були найняті ззовні, показали гірший рівень діяльності,
Among the CEOs who left office in 2005, those who had been hired from outside had taken charge of companies with,

За його даними, для акції були найняті 34 людини- безробітні молоді люди в камуфляжному одязі,
According to him, the shares have been hired 34 people- young men in camouflage uniforms

де він зустрічався з двома індійськими колегами, які, як вважають у поліції, були найняті ним для шпигунства.
where he had met two Indian associates whom police believe he had recruited to spy for him.

Дана Фокс були найняті для написання останньої версії сценарію[1]. Наступного місяця Пол Волтер Гаузер
Dana Fox were hired to write the recent version of the screenplay.[9] Paul Walter Hauser and Joel Fry were

Метью і Райан Фірпо були найняті, щоб написати сценарій для проєкту.
Ryan Firpo were hired to write the script for the project.

насправді ніякого ремонту не було, а були найняті Муталибом інженери З УКРАЇНИ,
no repair was not, and was hired by Muttalib engineers FROM UKRAINE,

розглядає питання про надання сезонним робітникам, що були найняті на його території на значний період часу, можливості зайнятися іншими видами діяльності,
consider granting seasonal workers who have been employed in its territory for a significant period of time the possibility of taking up other remunerated activities

Райан Фірпо були найняті для того, щоб написати сценарій фільму, з The Hollywood Reporter, який повідомляє, що«один аспект історії включає в себе історію кохання між Ікарісом, людиною,
Ryan Firpo were hired to pen the screenplay of the film with The Hollywood Reporter reporting that"one aspect to the story involves the love story between Ikaris, was a shortlist consisting of Nicole Kassell, Travis Knight, and Cristina Gallego and Ciro Guerra.">

Виняток- якщо звільняється була найнята замість тимчасово відсутнього постійного працівника.
Exception- if the firing was hired instead of a temporarily absent permanent employee.

Вона була найнята, щоб виконувати іншу роботу.
He was hired to do a different job.