Приклади вживання Найняті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
арбітражні керуючі діють фактично як особи, найняті учасниками процесу.
because the insolvency receivers are actually operating as persons hired by the parties to the insolvency procedure.Дуже важливо мати відповідне обладнання для завершення проектів, на які ви найняті.
Він пізніше нападу з боку групи агентів, які, були найняті корумпованими політиками.
He is later assaulted Керівнику не слід виконувати роботу за своїх підлеглих, які були ним найняті саме для вирішення відповідних їх профессональним обов'язків завдань.
Supervisor should not perform the work of his subordinates who were just hired by them to address their respective responsibilities professonalnym problems.багато з них відтепер були найняті в якості радників для їх американських замін.
Гурт був заснований в 2005 році після того, як три учасники групи були найняті кінокомпанією для створення саундтреку до німих фільмів.
The group formed in 2005 after three of the band members were hired by a film production company to provide the soundtrack to silent pornographic movies.В генеральному консульстві Канади в Гонконзі працюють як канадські дипломати, так і місцеві найняті співробітники.
The consulate general of Canada in Hong Kong employs Canadian diplomats posted to Hong Kong as well as locally engaged staff.Найбільш активними силами в Норвінській області є дві приватні військові компанії, найняті сторонами первинного конфлікту.
The most active forces in the Norvinsk region are two private military companies, hired by the sides of the initial conflict.обидва працювали над дівчатами Gilmore, і вони були найняті в Empire з часу дебютного шоу в січні 2015 року.
they had been employed on Empire since the show's debut in January 2015.партнери чи найняті спеціалісти в рамках професійних фірм.
partners or employed professionals within professional firms.Двоє колишніх працівників, опитаних на посаду сказав, що молоді жінки, найняті шоу були відомі як"Ангели Чарлі".
Two former employees interviewed Адже недобросовісний, недбалий підхід власника об'єкта і фахівців, які найняті виконувати обстеження,
After all, dishonest, careless approach the owner of the object and professionals who are hired to perform examination,Сам факт, що відповідні експерти найняті однією із сторін, не є достатнім для того, щоб зробити провадження несправедливим.
The mere fact that experts are employed by one of the parties does not suffice to render the proceedings unfair.Вимагають незалежна інспекція: будинки інспектор, яке не залежить від забудовника повинні найняті, щоб зробити підсумкової перевірки, коли побудовника завершив роботу вашого будинку.
Require an independent inspection: A home inspector that з можливістю масових звільнень, в оголошенні йдеться, що будуть найняті розробники SDK, щоб розширити його поточні SDK, для включення Python,
the announcement states that SDK developers have been hired to expand its current SDKs to include Python,та ірландці, найняті Ост-Індською компанією.[86]
на сході України«очевидно були найняті люди для участі у військових операціях
he said,"there are obviously people hired to work in the military operation[and]Отримувачами персональних даних є особи, найняті контролером(на підставі трудового договору
The recipients of personal data are persons employed by the controller(on the basis of an employment contractті, хто були найняті ззовні, показали гірший рівень діяльності,
those who had been hired from outside had taken charge of companies with,А 1810-го суперництво було таким гарячим, що коли найняті Грецькою церквою робітники розпочали ремонт Кувуклії,
In 1810 so bitter was the rivalry that when workmen employed by the Greek Church began to repair the Edicule,
