БУВ ОСТАННІМ - переклад на Англійською

• was the last
• was the final
• was the latest
• is the last

Приклади вживання Був останнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хаббл був останнім сервісом під час одного з останніх місій космічного шаттла,
Hubble was last services during one of the final Space Shuttle missions,

Йоасаф був останнім митрополитом за часів перебування Києва у складі Російської імперії,
Joasaph was the last metropolitan during the time of Kyiv being part of the Russian Empire,

Грудня 1961 року малий гарнізон форту був останнім військовим контингентом, який здався в Португальській Індії
On 19 December 1961 the small garrison of the fort was the last military contingent to surrender in Portuguese India,

Спалах був останнім і, мабуть, найдосконалішим у серії атак із використанням десятків хакерських інструментів, вкрадених в Агентстві національної безпеки та злитих в Інтернет у квітні
The outbreak was the latest and perhaps the most sophisticated in a series of attacks making use of dozens of hacking tools that were stolen from the National Security Agency

Він був останнім турецьким політичним лідером які будуть повішені після військового перевороту,
He was the last Turkish political leader to be executed after a military coup

Цей інцидент був останнім в хвилі вбивств по всій країні світських блогерів,
That incident was the latest in a wave of killings across Bangladesh of secular bloggers,

Кожен мабуть, був останнім представником своєї раси, і вони були змушені об'єднатися в
Each is the last of their kind and they are forced to come together as a team against the Badoon,

François Marie Picoté, sieur de Belestre з Монреаля(1719- 1793) був останнім французьким військовим командувачем детройтського форту(1758- 1760) і здав його британцям 29 листопада
Francois Marie Picoté, sieur de Belestre(Montreal 1719- 1793) was the last French military commander at Fort Detroit(1758- 1760),

Кожен мабуть, був останнім представником своєї раси,
Each of them is the last of their respective races

Бомбардування вижив Марк Fucarile, який був останнім, щоб бути випущеним з лікарні,
Bombing survivor Marc Fucarile, who was the last to be released from the hospital,

Кожен мабуть, був останнім представником своєї раси, і вони були змушені об'єднатися в одну команду проти дій Бадунов,
Each member of The Guardians is the last of their race and they join forces to fight against the evil Alien forces of the Badoon,

Він був останнім турецьким політичним лідером які будуть повішені після військового перевороту,
He was the last Turkish political leader to be executed after a military coup

François Marie Picoté, sieur de Belestre з Монреаля(1719- 1793) був останнім французьким військовим командувачем детройтського форту(1758- 1760) і здав його британцям 29 листопада
Francois Marie Picot?, sieur de Belestre(Montreal 1719- 1793) was the last French military commander at Fort Detroit(1758- 1760),

Дійсний гіроскоп, що не вдалося, був останнім з того старого дизайну, була знята більше семи років і не хотіла запускати.">
The operating gyroscope that failed was the last of that old design,

економіст Джон Мейнард Кейнс, наприклад, висловив думку, що«Ньютон був не першим з віку розуму, він був останнім із магів».
economist John Maynard Keyes opined that“Newton was not the first of the age of reason, he was the last of the magicians.”.

економіст Джон Мейнард Кейнс, наприклад, висловив думку, що«Ньютон був не першим з віку розуму, він був останнім із магів».
for example, opined in 1942 at the tercentenary of his birth that"Newton was not the first of the age of reason, he was the last of the magicians.".

висловив думку, що«Ньютон був не першим з віку розуму, він був останнім із магів».
opined that“Newton was not the first of the age of reason; he was the last of the magicians.”.

економіст Джон Мейнард Кейнс, наприклад, висловив думку, що«Ньютон був не першим з віку розуму, він був останнім із магів».
opined in 1942 after purchasing and studying Newton's alchemical works that"Newton was not the first of the age of reason, he was the last of the magicians.".

Вертоліт ВПС MH-53H/J/M Pave Low був останнім вертольотом серії H-53 з двома двигунами і був оснащений покращеною
The Air Force's MH-53H/J/M Pave Low helicopters were the last of the twin engined H-53s

були вперше представлені в 1969-му році в якості героїв з 31-го століття, кожен учасник історії був останнім зі свого виду.
the Guardians of the Galaxy were introduced in 1969 as a team of31st century heroes with each member being the last of its kind.