БУВ ПОВЕРНУТИЙ - переклад на Англійською

• was returned
• was brought back
• was sent back
• was rotated
• was facing

Приклади вживання Був повернутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу кожен 20-тий проект закону(315) був повернутий на доопрацювання.
Every twentieth draft law(315) was sent back for revision(reported out).

В будівлі кампусу університету Рокленд 3 жовтня 2008 року він помер, але був повернутий, в результаті чого мав околосмертные переживання.
During a building fire on the Rockland University campus on October 3, 2008, he died but was brought back, causing him to have a near death experience.

Вілкс був повернутий до парламенту, генеральні ордери були оголошені неконституційними
Wilkes was returned to Parliament, general warrants were declared as unconstitutional

Однак після редагування остаточний варіант піддався критиці з боку представників криптоіндустрії, а потім був повернутий на етап першого читання.
However, after being edited, the final version received criticism from members of the crypto industry and later was sent back to the first reading stage.

Статус академії установа придбала в 1920 році, він був повернутий їй в 1994 році.
In 1920 institution get the status of Academy, which was returned in 1994.

У 1675 війна короля Філіпа викликали, щоб він звільнив, але земля, був повернутий в 1677 році, цього разу на захід від першого поселення.
In 1675 King Philip's War caused it to be vacated but the land was returned to in 1677, this time west of the first settlement.

У 1989 році храм став першим в Україні, що був повернутий до Української греко-католицької церкви.
In 1989 it became the first church that was returned to the Ukrainian Greek-Catholic Church.

HMS Royal Sovereign, британський броненосець Першої Світової війни, який надав позику в СРСР, був повернутий до Британії в 1949 році і знятий з ладу.
HMS Royal Sovereign, a WWI British battleship on loan to the USSR, was returned to Britain in 1949 and scrapped.

У деяких згадках стверджується, що Гор/ Осіріс був повернутий до життя Ісідою,
Some accounts have Horus/Osiris being brought back to life by Isis

У деяких згадках стверджується, що Гор/ Осіріс був повернутий до життя Ісідою,
Some accounts have Horus/Osiris being brought back to life by Isis

кожен елемент в масиві стовпчика був повернутий у вигляді нового рядка.
each element in the column family is returned as a new row.

Після закінчення Другої англо-маратхської війни Гавілгхур був повернутий маратхам, проте більше він не використовувався
When the Second Anglo-Maratha war ended, Gawilghur was returned to the Maratha Empire,

Фабричний відремонтований ноутбук- це той, який був повернутий виробникові з якихось причин, як правило.
A factory refurbished laptop is the particular case that has been returned to the manufacturer because of some reason.

Зазначається, що орден був повернутий через посольство Румунії в Дамаску,
It added that the award was returned to France via the Romanian embassy in Damascus,

У 1970 році він був повернутий у 27-му ескадрилью для тестування закуповуваних літаків F-100 і F-111.
In 1970, he was reassigned to the 27th Tactical Fighter Wing at Cannon Air Force Base to fly F-100 and F-111 aircraft.

Також на трон триновантів був повернутий Мандубрацій, і Кассівелаун присягнувся не воювати проти нього.
Mandubracius was restored to the kingship of the Trinovantes, and Cassivellaunus undertook not to wage war against him.

Гандбол в його нинішньому вигляді був повернутий в олімпійську програму лише в 1972 році на ХХ Олімпійських іграх у Мюнхені.
Handball in its current form has been returned to the Olympic program only in 1972 at the XX Olympic Games in Munich.

Після референдуму Саар був повернутий Німеччини в 1956 році,
Following a referendum it was returned to Germany in 1956,

Фільм був повернутий MGM і поміщений у своїх сейфах, де він загиблих в тому ж сховище вогню, який також претендував Лондон після півночі в 1967 році.
The film was returned to MGM and placed in their vaults where it was destroyed in the same vault fire that also claimed London After Midnight in 1965.

Серпня закон був повернутий з підписом президента, повідомляється на сайті українського парламенту.
The law was sent to the president for signing on December 6, the website of the Ukrainian parliament said.