БУВ ПОДІБНИЙ - переклад на Англійською

• was similar
• have had similar
• had comparable
• was akin
• had similar

Приклади вживання Був подібний Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийшло від вікінгів, у яких був подібний, але з тартаном, складчастий одяг.
which came from the Vikings, who had similar but without tartan, folded clothing.

Крім того, рівень вітаміну D у тих, хто щодня випивав одну склянку цільного молока, був подібний до рівня дітей, які випили близько трьох склянок знежиреного молока з 1% жиру.
The study also found that children who drank one cup of whole milk each day had comparable vitamin D levels to those who drank nearly three cups of 1% fat milk.

Принцип був подібний до принципу Пантона, оскільки мова йде про відновлення тепла вихлопних газів(40% від втрати енергії теплового двигуна в вихлопних газах) для попереднього очищення газів прийом.
The principle was similar to that of Pantone since it is a question of recovering the heat from the exhaust gases(40% of the energy of a heat engine is lost in the exhaust) to"pretreat" admission.

певною мірою був подібний до зарубіжних вільних академій.
to a certain extent was similar to foreign free academies.

А зьвір, котрого я бачив, був подібний до рися, а ноги його як у ведмедя,
The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear,

Іван побачив сім золотих свічників і того, хто стояв посеред них і був подібний до людського сина- не Сина Людського.
beheld seven golden candlesticks(lamp-stands), and standing in the midst of these one having the resemblance to a son of man- not the Son of man.

не стало гострого болю всередині ока, який до цього був подібний до зубного болю….
my eye was gone, the pain was like a toothache before that….

А зьвір, котрого я бачив, був подібний до рися, а ноги його як у ведмедя, а рот його
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear,

Загальний профіль безпеки у підлітків був подібним до такого у дорослих із фіброміалгією.
The overall safety profile in adolescents was similar to that observed in adults with fibromyalgia.

Мій брат був подібним до тебе.
My brother was like you.

Він був подібним до моделей 1942 року.
It was similar to the 1942 models.

Розподіл у підлітків був подібним до розподілу у дорослих пацієнтів з пересадженою ниркою.
Disposition in adolescents was similar to that in adult renal transplantation patients.

Емоції були подібні урагану.
The storm was like a hurricane.

Емоції були подібні урагану.
My fear was like a hurricane.

JEIDA була подібною до організації SEMATECH у США,
JEIDA was similar to SEMATECH of the USA,

Біодоступність ганцикловіру була подібна у всіх пацієнтів, які застосовували валганцикловір.
Bioavailability of ganciclovir was similar in all patients receiving valganciclovir.

Вона була подібна до сонця-.
She was like the sun.

Фармакокінетика азитроміцину у чоловіків літнього віку була подібною до такої у молодих;
The pharmacokinetics of azithromycin in elderly men was similar to that of young adults;

Вона була подібна до сонця-.
She was like the moon--.

У 2009 році ситуація була подібною до 2008 року.
In the 2009 season the situation was similar as in 2008.