БУВ ПОКЛИКАНИЙ - переклад на Англійською

• was called
• was designed
• was intended
• was drafted
• was meant
• aims
• was summoned
• were called
• was aimed

Приклади вживання Був покликаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експеримент був покликаний відобразити, як риба природним чином переноситься по кромці берега річки.
The positioning was intended to mirror how fish are naturally transported to the fringes of land by the river.

Бенедетто був покликаний в армію США в листопаді 1944 року,
Benedetto was drafted into the United States Army in November 1944,

Після недовгого правління Кромвеля на трон був покликаний син убитого короля, Карл II.
After the short reign of Cromwell, the son of the murdered king, Charles II, was called to the throne.

Він був покликаний використовувати творчу енергію тисяч програмістів в Інтернеті
It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet

Сюжет був покликаний прославити королівство Франконії,
The plot was designed to glorify the kingdom of Franconia,

Інструмент був покликаний замінити стотисячний рояль Steinway& Sons, який був подарований Білому Дому у 1903 році.
The piano was meant to replace the 100,000th STEINWAY piano gifted to the White House in 1903.

коли в 1870 році художник був покликаний в армію для участі у франко-прусської кампанії.
in 1870, the artist was drafted into the army to participate in the Franco-Prussian campaign.

Німеччина встановила новий закон, який був покликаний зробити внесок в більш екологічне і незалежне майбутнє, повне енергоефективних будівель.
Germany has set new a law that aims to contribute to a greener future full of sustainable buildings.

Орнамент арки був покликаний слугувати постійним візуальним нагадування про тріумф і тріумфатора.
The ornamentation of an arch was intended to serve as a constant visual reminder of the triumph and triumphator.

Він був покликаний сприяти інтересам Китаю,
It was designed to promote the interests of China,

Один з таких проектів був покликаний підтримати українських дітей з проблемами слуху і зору.
One of that projects was meant to support Ukrainian children with hearing and vision problems.

Лука був покликаний на першу проповідь про Царство небесне,
Luke was called to the first sermon about the kingdom of heaven,

Як і багато інших японські хлопців в ті роки, Тохей був покликаний до Імператорської армії в жовтні 1942 року.
Tohei Sensei, like so many other Japanese youths at the time, was drafted into the Imperial army in October 1942.

アヴェンジャー 8-ий Слуга, який був покликаний у 3-ій війні замість Берсеркера, третій з трьох головних персонажів.
Avenger(アヴェンジャー, Avenger) The 8th Servant, who was summoned in the 3rd war in lieu of a Berserker and another of the main protagonists.

У 1930-му році закон Про Квоти був покликаний обмежити в'їзд євреїв в Південну Африку.
In 1930, the Quota Act of 1930 was intended to curtail the entry of Jews into South Africa.

Це був сміливий крок, який був покликаний чинити тиск на Японію, щоб приборкати її імперську експансію.
It was a bold move, one that was designed to pressure Japan to rein in its imperial expansion.

ще до остаточної руйнації царства юдейського, він був покликаний Господом до пророчого служіння.
even before the final destruction of the Judean kingdom, he was called by God to be a prophet.

У 2002 році Брюссель оголосив свій перший«Тиждень мобільності», який був покликаний заохочувати користування громадським транспортом і відмовлятися від приватного.
In 2002, Brussels launched its first“Mobility Week,” which was meant to encourage public transportation over private transport.

Поворотним в його долі став 1921 рік- тоді він був покликаний в армію у Франції.
Was the turning point in his fate- then he was drafted into the army in France.

Він був покликаний сформувати сучасну систему агрострахування,
It was intended to create a modern system of agricultural insurance,