Приклади вживання Був потрібний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
переїхати з Рівного до Львова був потрібний спеціальний дозвіл.
Для цього мені був потрібний новий човен:
Перша світова війна спричинила попит на"рожеву роботу", оскільки військовим був потрібний персонал для написання листів,
World War I sparked a demand for"pink-collar jobs" as the military needed personnel to type letters,Ця функція появилась у 2008 року, до цього, для видалення повідомлення був потрібний лише ідентифікатор повідомлення.
This feature Молодому радянській державі був потрібний громадянин іншого типу, який би відповідав вимогам суспільства, що знаходиться в авангарді світового комуністичного руху.
The young Soviet state needed a different type of citizen who would meet the requirements of a society that is in the vanguard of the world communist movement.і на цьому глобусі був потрібний інший приклад функціонування великої нації.
and this globe needed another example for running a large nation.Йорма Олліла очолив Nokia якраз в той момент, коли їй був потрібний ковток свіжого повітря.
Jorma Ollila, Nokia led just at the moment when she needed a breath of fresh air.Наприклад, ті, хто відвідав лабораторію Хуанг могли ходити без зупинки тільки 15-20 хвилин, після чого їм був потрібний невеликий відпочинок.
For example, those who visited the Huang laboratory could walk without stopping for only 15-20 minutes, after which they needed a little rest.Раніше для відкриття рахунку був потрібний солідний пакет документів, що підтверджує легальність ваших доходів, особистість бенефіціара.
Previously, opening an account required a solid set of documents confirming the legality of your income, the identity of the beneficiary.Особливо гостро для забезпечення потреб індустріалізації був потрібний вугілля, тому радянська влада дали установку на підвищення продуктивності праці серед шахтарів.
Particularly acute for the needs of industrialization required coal, so the Soviet authorities set to increase labor productivity among the miners.Але, дивна річ, що він був потрібний багатьом іншим країнам,
Набір спеціальних відповідей був потрібний, щоб рухатися вперед
A set of special replies was needed to move forwardЩоб воно стало об'єктивною реальністю, був потрібний могутній диктатор, здатний дістати на Сході недоступні, але так необхідні древні знання.
So it has become an objective reality, was in need of powerful dictator able to get to the East Там я воював і був потрібний, а тут лежиш, наче овоч, і дивишся, як привозять нових хлопців.
Кабель був потрібний, тому що телефон запускається автоматично,
A cable has been required because the phone runs AutoТаймер запалу був потрібний через те, що не можливо було влучити точно у літак який швидко рухався.
The fuze time was needed because the ideal of directly hitting the fast moving aircraft with the projectile Ті, чий дозвіл був потрібний раніше чинять опір цьому переходу тому, що контроль- така штука яка ніколи не перешкодить.
Those whose permission was required are resisting this transition because control чиновникам часто був потрібний значний тиск із-за кордону для проведення необхідних реформ.
bureaucracy often needed to be motivated from abroad Дозвіл на проживання описав вас фізично і був потрібний, щоб довести, що ви маєте право проживати в місці.
The residency permit described you physically and was needed to prove you had a right to live in a place.Мотелі були задумані як готелі для автомобілістів, яким був потрібний недорогий і доступний нічліг.
They were originally created as a type of inn for motorists who required an inexpensive and easily accessible overnight accommodation.
