Приклади вживання Був пошкоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
після"кількох запеклих поєдинків", Доуд був пошкоджений, і обидва вони були примирені.
це просто вказує на те, що файл. htaccess був пошкоджений;
htaccess file was corrupt.Це очевидно навіть при порівнянні з Ideapad Y50, який при транспортуванні був пошкоджений- зламані задні ґрати.
This привело дослідників до висновку про те, що пірамідіон ніколи не використовувався за призначенням або ж він був пошкоджений під часи правління Ехнатона.
leading researchers to conclude the pyramidion Якщо був пошкоджений суглоб пальця, то можна використовувати місцеве лікування із застосуванням засобів, які мають протизапальну дію.
If the joint of the finger has been damaged, then you can use local treatment with the use of agents that have anti-inflammatory action.Міжнародний Червоний Хрест спростував інформацію щодо наявності його вантажу на українському літаку, який був пошкоджений внаслідок атаки у Лівії.
The international Red Cross has denied information about the presence of cargo on the Ukrainian plane that was damaged in the attack in Libya.Водночас деякі місцеві ЗМІ повідомили, що монастир 15 століття в районі Строфейдса був пошкоджений.
Local media reported that a 15th century monastery in the Strofades area of the island has been damaged.Всі вони можуть бути ознаками того, що або про автомобіль погано піклувалися, або він був пошкоджений.
Перше зображення малого броньованого артилерійського катера"Бердянськ", який був пошкоджений російськими кораблями",- йдеться в повідомленні.
The first image of a small armored artillery boat“Berdyansk”, which was damaged Russian ships,”- stated in the message.Водночас деякі місцеві ЗМІ повідомили, що монастир 15 століття в районі Строфейдса був пошкоджений.
Local news websites reported that a 15th century monastery in the Strofades area of the island had been damaged.якщо протез був пошкоджений, що в принципі неможливо через їх неймовірної міцності.
In the event that the prosthesis was damaged, which in principle За її словами, з початку конфлікту її будинок був пошкоджений уже декілька разів.
She added that her house had been damaged several times already since the start of the conflict.Ця утиліта відновить дані з FAT і NTFS, навіть якщо розділ був пошкоджений, відформатований або не читається.
This utility will restore data from FAT and NTFS even if the partition was damaged, formatted or cannot Товар не було доставлено або був пошкоджений з вини служби доставки(зверніться до відділення перевізника для уточнення процедури компенсації);
The goods Історичний центр Мюнхена і раніше зберігає більшу частину свого вигляду з кінця 1800-х років, незважаючи на те, що він був пошкоджений під час Другої світової війни і пізніше відновлений.
Munich's historic centre still retains most of its look from the late 1800s, despite being damaged during WWII and later rebuilt.До кінця 18-го століття міст був пошкоджений в результаті повеней, але був перебудований в аналогічному дизайні.
By the end of the 18th century it had been damaged by floods, but architect Cesar Pelli and completed in 1986. It was damaged during the September 11 attackКорабель того ж дня був пошкоджений авіанальотом, в якому загинули її капітан
She was damaged the same day in an air raid,Палац був пошкоджений вогнем 19 вересня 1914 і не був відновлений
It was damaged by a fire on 19 September 1914,Наприклад, у червні минулого року МКЧХ завершив відновлення трикілометрового газопроводу в Мар'їнці, який був пошкоджений влітку 2014 року.
In June last year, for example, the ICRC completed reparations to a 3-km gas pipeline in Marinka, which had been damaged in the summer of 2014.
