БУВ ПО-СПРАВЖНЬОМУ - переклад на Англійською

• was really
• was truly
• i was genuinely

Приклади вживання Був по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ти мав такий, ти був по-справжньому крутий.
If you had them, you were very cool.

Тридцять років тому оригінальний Fiat Tipo був по-справжньому інноваційною концепцією.
Thirty years ago, the original Flat Tipo was a truly innovative concept.

Баямарський період- це час, коли я був по-справжньому щасливим»,- часто говорив художник,
The Baia Mare period was the time when I was really happy," the artist said,

Ми хочемо, щоб Ваш відпочинок був по-справжньому королівським, тому пропонуємо безліч послуг на будь-який смак.
We want that Your stay was truly Royal, so we offer a variety of services to suit all tastes.

Хочете, щоб зелений чай був по-справжньому корисний для здоров'я- заварюйте його в профільтрованої води»,- робить висновок професор Робін Данді, один з авторів дослідження.
Want the green tea was really healthy- brew it in profilirovannyh water”,- concludes Professor Robin Dando, one of the authors of the study.

Я вважаю, що Маркс, адже він був по-справжньому виключною особистістю,
I think that Marx, because he was really an exceptional person,

Як пише автор публікації,«Дослідник Жак-Ів Кусто був по-справжньому закоханий у острів,
As the author of the publication"Explorer Jacques-Yves Cousteau was truly in love with this island,

Ви знаєте, Рівер був по-справжньому солідним актором
You know, river was really solid actor

Але душ був по-справжньому лікувати-я хочу один, як у моєму власному домі зараз!
But the shower was truly a treat-I want one just like in my own home now!

б соціально-економічний розвиток півдня Росії був по-справжньому результативним.
economic development of the South of Russia was really productive.

Що б сад був по-справжньому шматочком живої природи необхідно облаштувати його різними декоративними рослинами,
What would the garden was truly a piece of nature needs to build up its various ornamental plants,

що по суті, ніхто не був по-справжньому зацікавлений брати в цьому участь.
nobody, essentially, was really all that interested in contributing.

Вони вимагали, щоб ринок був по-справжньому вільним, а не контрольованим
They demand that the market be really free, instead of being controlled

Але поза сумнівом, що Теяр був по-справжньому, глибоко релігійною людиною, а християнство було наріжним каменем його світобачення.
But there is no doubt at all that Teilhard was a truly and deeply religious man and that Christianity was the cornerstone of his worldview.

Рівер був по-справжньому солідним актором
River was a really substantial actor

Ви знаєте, Рівер був по-справжньому солідним актором
You know, River was a really substantial actor

Експерт додав, що це був по-справжньому чарівний момент,
The expert added that it was a truly magical moment,

високими спортивними досягненнями, проте Nervasport був по-справжньому швидким автомобілем.
any great sporting flair, yet the Nervasport was a truly potent machine.

їх вплив був по-справжньому різноманітний.
but also had a truly diverse impact.

залишилися від храму Аменхотепа, вчені можуть скласти уявлення про весь розмах будівництва при цьому правителя, а адже він був по-справжньому величезним.
scientists can make an idea of the whole scope of construction under this ruler, and yet he was really huge.