БУВ ПРИЧЕТНИЙ - переклад на Англійською

• was involved in
• was an accessory
• were involved in
• been involved in
• been interested

Приклади вживання Був причетний Українська мовою та їх переклад на Англійською

На її думку, таке відбувалося в країнах, де уряд США був причетний до спроб зміни режиму,
She suspects that this may have happened in several countries where the American government was involved in regime change,

Адам Лаллана був причетний до 14 голів у Прем'єр-лізі в цьому сезоні(сім голів, сім передач),
Adam Lallana has been involved in 14 Premier League goals this season(seven goals,

А згаданий Кравченко у 2008 році був причетний до судового рішення Апеляційного суду Києва,
In 2008, above-mentioned Kravchenko was related to the court decision of the Court of Appeal of Kyiv,

І я б ніколи не був причетний до цього, тому що я б не піклуватися ні про що інше,
And I wouldn't ever be involved, because I wouldn't care about anything

Покарати всіх, хто був причетний(включно з іноземними громадянами)
To punish all those involved(including foreign citizens)

ЕС: Розумієте, всі, хто був причетний до цієї суперечки, мали проблеми через мене
ES: You know, everybody who is involved with this debate has been struggling over me

Згідно з обвинувальним актом Мюллера Манафорт був причетний до лобіювання в інтересах нової партії Льовочкіна,
According to the Mueller indictment, Manafort was engaged as lobbyist for Lovochkin's new party Opposition Bloc,

Він був причетний до днів їхньої слави
He was part of their glory days,

Її батьки підозрювали, що до смерті був причетний її чоловік, і добилися другого розтину два роки по тому.
Her parents suspected that her husband was involved, and a second autopsy approved two years later.

За деякими повідомленнями, він також був причетний до організації низки нападів ісламістів за кордоном, унаслідок яких загинули сотні людей,- зокрема,
He was reported to have been involved in organising a series of high-profile ISIS attacks abroad that killed hundreds,

І я б ніколи не був причетний до цього, тому що я б не піклуватися ні про що інше,
I wouldn't ever be involved, because I wouldn't care about anything

Цей рух звільняє усіх, хто був причетний до цього завдання, і охоче віддає Небесам.
It is this motion that frees all who were involved from this task and gladly gives it up to Heaven.

За деякими повідомленнями, він також був причетний до організації низки нападів ісламістів за кордоном, унаслідок яких загинули сотні людей,- зокрема,
He was also reported to have been involved in organising high-profile ISIS attacks abroad that killed hundreds, including in Paris,

Раніше Байден зізнався, що був причетний до звільнення одного з генпрокурорів, назвавши його"сучим сином".
Earlier, Biden admitted that he was involved in the dismissal of one of the attorneys General, calling him a“son of a bitch”.

Чи належить вона окремому конструкторському бюро, або на неї мають право усі, хто був причетний.
Whether the rights belong to an specific design bureau or to anyone who was involved.

за повідомленнями, був причетний до нелегальної торгівлі зброєю зі Суданом.
was said to have been involved in illegal arms trading with Sudan.

Парубій привітав голів парламентів і подякував усім, хто був причетний до створення Міжпарламентської асамблеї.
Parubiy congratulated the heads of the parliaments and thanked everyone who had been involved in the creation of the Inter-Parliamentary Assembly.

Угода, досягнута в Ялті, до якої я був причетний, була надзвичайно сприятливою для Росії.
The Agreement which was made at Yalta, to which I was a party, was extremely favorable to Soviet Russia.

Син Діно- Рануфл Перселл прийняв ім'я матері- де Бро, і був причетний до вбивства Томаса Бекета.
Dyno's son, Ranulf Purcell, took his mother's name, de Broc, and was implicated in the assassination of Thomas Becket.

Відомо всім, хто в той чи інший спосіб був причетний до тих подій.
We all know who, in some way or another, have links with these groups….