БУВ ПРИЄДНАНИЙ - переклад на Англійською

• was annexed
• was attached
• joined
• was incorporated

Приклади вживання Був приєднаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час Другої світової війни департамент Мозель, який був приєднаний до Німеччини, клуб мав грати під германізованим ім'ям Ф. В. Метца в Галліга Вестмарк.
During World War II, the Moselle département being annexed by Germany, the club had to play under the Germanised name of FV Metz in the Gauliga Westmark.

а Львів був приєднаний до Польської Республіки.
with Lviv being attached to the Polish Republic.

В 1810 був приєднаний до Російської імперії, з 1811 по 1840 був центром Імеретинській області.
In 1810 he joined the Russian Empire from 1811 to 1840 was the center of Imereti region.

У 1991 р."Пагорб Слави" був приєднаний до новоствореного музею«Личаківський цвинтар».
In 1991 this memorial complex was added to the newly established museum" Lychakiv Cemetery".

де ефір карбонової кислоти(лауринової кислоти) був приєднаний до 17-бета гідроксильної групи.
where a carboxylic acid ester(lauric acid) has been attached to the 17-beta hydroxyl group.

Мета полягає в тому, щоб до будівлі станції до 2024 року був приєднаний невеликий модуль житлового приміщення, коли заплановано перший візит астронавтів.
The goal is to have a small habitability module also attached to the station structure by 2024 when the first astronaut visit is scheduled to occur.

де був приєднаний до Чорного годинника
where he was attached to the Black Watch

Останній раз він був приєднаний Наполеоном до Іллірійських провінцій,
In the latter it was annexed to the Illyrian Provinces by Napoleon,

Телескоп, який використав Берковскі, був приєднаний до 6 ½-дюймового Кенігсбургського геліометра, і мав апертуру шириною всього 2. 4 дюйми(6. 1 см), та довжину 32 дюйми(81. 2 см).
The telescope used by Berkowski was attached to the 6½-inch Königsberg heliometer and had an aperture of only 2.4 inches(6.1 cm), and a focal length of 32 inches(81.2 cm).

яка є частиною терену Іраку і був приєднаний до Ірану під час іноземного панування».
is over Khuzestan,"> which is part of Iraq's soil and was annexed to Iran during foreign rule.".

В 1965 р. кафедра була перетворена в курс дитячих хвороб, який був приєднаний до кафедри факультетської хі­рургії,
In 1965 the department was transformed into the course of Childhood Diseases, which was attached to the Department of Surgery,

яка є частиною терену Іраку і був приєднаний до Ірану під час іноземного панування».
is in connection with Khuzestan,"> which is part of Iraq's soil and was annexed to Iran during foreign rule.".

входило до складу Галицько-Волинської Русі та разом із нею був приєднаний наприкінці XV ст. до Корони Польської.
independent Principality of Galicia-Volhynia, and together with the whole region, it was incorporated into the Polish Crown at the end of the 15th century.

яка є частиною терену Іраку і був приєднаний до Ірану під час іноземного панування».
is in connection with Arabistan[Khuzestan]"> which is part of Iraq's soil and was annexed to Iran during foreign rule.".

відокремлюється від EPC, до якого він був приєднаний у перші роки галузі.
is separating from EPC, which it was attached to in the early years of the industry.

став окремою державою на 10 років, перш ніж був приєднаний до Сполучених Штатів у 1845 році.
became its own nation for 10 years before being annexed by the United States in 1845.

щоб цей регіон був приєднаний до Росії.
dreams of their region joining Russia.

офіційно відома як Перша американська волонтерська група(AVG), що був приєднаний до військово-повітряних сил Китаю в 1941-1942,
officially known as the First American Volunteer Group(AVG) attached to the Chinese Air Force in 1941- 1942,

У 1876 році Алайський край був приєднаний до Російської імперії.
In 1876 the Alai region was annexed by the Russian Empire.

в 1831 році недовго працював послом Франції в Берліні[3]. Згодом він був приєднаний до дому герцога Орлеанського
in 1831 served briefly as French Ambassador to Berlin.[3] Subsequently, he was attached to the household of the Duke of Orléans