ПРИЄДНАНИЙ - переклад на Англійською

• attached
• annexed
• connected
• joined
• incorporated

Приклади вживання Приєднаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Район Которської затоки(венеціанська Cattaro) був приєднаний до далматинської провінції Королівства Італія до вересня 1943 року.
The area of the Bay of Kotor(the venetian Cattaro) was annexed to the Dalmatian province of the Kingdom of Italy until September 1943.

Кабель, приєднаний до пристрою, має китайський штепсель,
The cable attached to the device has a Chinese plug,

На базі цього музею в 1982 році відкрито Музей історії медицини, який у 1986 році був приєднаний до Європейської асоціації музеїв історії медич них наук.
The historical museum of medicine, which in 1986 joined to European association for historical museums of medical sciences, was opened on the base of this museum in 1982.

балкон, приєднаний до кухні, допоможе господарям реалізувати себе в ролі дизайнера.
balcony, connected to the kitchen, help owners realize himself as a designer.

У 1552 р Генріхом II був приєднаний до Франції(закріплений за нею в 1648 р) і перетворений в сильну військову фортецю.
Metz was annexed by France in 1552(it was definitively incorporated in 1648) and turned into a stong military fortress.

Відповідно, TravelPilot Lucca може бути приєднаний не тільки до приладової панелі автомобіля або до лобового скла,
Accordingly, the TravelPilot Lucca can not only be attached to the car dashboard

Після смерті останнього правителя з династії П'ястів Ополе був приєднаний до Бранденбургу, а пізніше- до Пруссії.
Following the death of the last ruler of the Piast dynasty, Opole was incorporated into Brandenburg and later Prussia.

Район Которської затоки(венеціанська Cattaro) був приєднаний до далматинської провінції Королівства Італія до вересня 1943 року.
The area of the Bay of Kotor(the Venetian Cattaro) was annexed to the Dalmatian province of Italy until September 1943.

Перший компонент також може бути приєднаний до другого компонента з використанням третього компонента.
The first component also may be connected to the second component using one or more other components.

Спочатку стероїд не був приєднаний до будь-якого ефіру, який спонукав препарат швидко всмоктуватися в кровоток.
At first, the steroid was not attached to any ester which made the drug to get absorbed in the bloodstream quickly.

Інститут був створений як"Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie" у 1917, і приєднаний до Kaiser Wilhelm Society у 1925 як Інститут психіатрії кайзера Вільгельма.
It was created as"Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie" in 1917, and incorporated into the Kaiser Wilhelm Society 1925 as the Kaiser Wilhelm Institute of Psychiatry.

був приєднаний до 17-бета гідроксильної групи.
has been attached to the 17-beta hydroxyl group.

IP-TV Player для Windows 7- відеоплеєр для перегляду телевізійного мовлення через мережеве з'єднання або через приєднаний тюнер.
IP-TV Player for Windows 7- video player for watching TV broadcasting via a network connection or through a connected tuner.

Район Которської затоки(венеціанська Cattaro) був приєднаний до далматинської провінції Королівства Італія до вересня 1943 року.
The area of the Bay of Kotor(the Venetian Cattaro) was annexed to the Italian province of Dalmatia until September 1943.

найнижча премія не може бути приєднаний до найкраща політика.
the lowest premium might not be attached to the best policy.

Цей пункт присутній в Меню тільки тоді, коли дозиметричний прилад ще не приєднаний до Андроїд-пристрою по Bluetooth-інтерфейсу.
This menu item is available only when the dosimetric device is not connected to the Android device via the Bluetooth interface.

Крим був приєднаний до Російської імперії внаслідок російсько-турецької війни,
Crimea was annexed to the Russian Empire as a result of the Russian-Turkish war,

мережу в 2009 році, будь-який комп'ютер приєднаний до цієї мережі, міг добувати Bitcoin.
any computer connected to the network could effectively mine bitcoins.

ваш будинок може бути приєднаний до ділянки іншої школи.
your house can be attached to a site of other school.

У той самий період був заснований Інститут кіно-телебачення і приєднаний до Державної академії образотворчих мистецтв.
During the same period, the Cinema-TV Institute was founded and annexed to the State Academy of Fine Arts.