БУВ РОМАН - переклад на Англійською

• had an affair
• was having an affair
• had a romance
• was roman
• was the novel
• was in a relationship

Приклади вживання Був роман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клементина дослуховує плівку у будинку і приходить до висновку, що у них був роман.
Clementine listens to the tape at home and finds that they had an affair.

Газета також повідомила, що Аркурі розповіла чотирьом друзям, що у неї був роман з Джонсоном, коли він був мером Лондона.
Book club The paper claims Jennifer Arcuri told four friends that she had an affair with Mr Johnson while he was mayor of London.

де у нього був роман з медсестрою.
where he had an affair with a nurse.

Камілла відома своєю схожістю з творцем того часу, Роденом, з яким, до речі, у неї навіть був роман.
Camilleis known for her resemblance to the popular artist of that time named Rodin with whom, she even had an affair.

До того ж співачка заявила, що у її колишнього чоловіка був роман з їх нянею Лорейн Жиль,
The singer also accused him of having an affair with and impregnating their former nanny,

Ширилися різні чутки, що що у них був роман; пізніше з'ясувалося, що Блум був геєм.
Various rumours abound that the two were having an affair; it is later revealed that Bluhm was gay.

У 1993-му Нетаньягу публічно зізнався, що у нього був роман з Рут Бар,
In 1993, Netanyahu confessed on live television to having had an affair with Ruth Bar,

Останнім її великим твором був роман про декабристів"Первістки свободи"(1950- 53).
Her last major work was a novel about the Decembrists“Firstborns of Freedom”(1950-53).

Першою публікацією Скальци був роман«Війна людей похилого віку»,
Scalzi's first published novel was Old Man's War,

що у Ксандера був роман із її сестрою, Анджелікою,
Xander has been romancing her sister, Angelica,

Що чоловік поруч з нею- її коханець, з яким у неї був роман.
The man next to her is her lover with whom she's been having an affair.

приблизно в той же час, Аллен був роман з прийомною дочкою Мії Сун-І Превен,
Allen had an affair with Mia's adopted daughter Soon-Yi Previn,

Коли Купер говорить з ним на допиті, Горн зізнається, що у нього був роман із Лорою, але він її не вбивав, бо був у неї закоханий.
Confronted, Horne confesses to Cooper and Audrey that he was having an affair with Laura, but that he wouldn't kill her because he was in love with her.

покійного чоловіка Курта Кобен) не подобалася акторові Едварду Нортону, з яким у неї був роман.
late husband Kurt Kobain) did not please to the actor Edward Norton, with whom she had an affair.

Художнім керівником стрічки був Роман Балаян, який казав, що всі були дуже вражені, коли подивилися матеріали фільму, що вже проглядається почерк режисера.
Its Artistic Director was Roman Balaian, who said that everyone had been very impressed when they had watched the film material to see that the director's style could already be recognized.

не подобалася акторові Едварду Нортону, з яким у неї був роман.
did not like the actor Edward Norton, with whom she was having an affair.

Найвідомішою роботою батька був роман«Katona, Karácsony»
His father's most famous work was the novel Katona, Karácsony

У цьому випадку також був виразний український слід- заступником командира батальйону«Нахтігаль» був Роман Шухевич, один з провідників ОУН, а згодом Головний Командир УПА.
In this case there was also clear trace of Ukainian involvement- the deputy commander of the Nachtigall battalion was Roman Shukhevych, one of the OUN leaders and later chief commander of the UPA.

В особистому житті у цей період у Монро був роман з режисером Еліа Казаном,
Private life, Monroe was in a relationship with director Elia Kazan,

Першою значною спільною роботою Ильфа й Петрова був роман"Дванадцять стільців", був зустрінутий холодно.">
The first significant joint work of Ilf and Petrov was the novel“The Twelve Chairs”,